"سامهاين" - Traduction Arabe en Portugais

• Samhain

Nós wiccans, chamamos-lhe Samhain, ou o Ano Novo das Bruxas.
"نحن الويكيون ندعوه "سامهاين إنه رأس السنة بالنسبة للسحرة

A ideia originou-se com o festival celta de Samhain, onde os seguidores deviam fazer fogueiras num esforço para afastar as almas penadas e os espíritos maus escondidos.
ويعتقد أن تكون قد نشأت مع مهرجان سلتيك سامهاين ، حيث يقوم المتبعون بإشعال الموقد

Que eu, e não tu, decapitei a bruxa Samhain.
إنه أنا، وليس أنتِ من قطع رؤس ساحرات سامهاين

O Samhain era a maior celebração sagrada da religião Wicca.
سامهاين" كان أكبر احتفال مقدس لدى الويكيين"

Através do véu do Samhain, vos evocamos.
نحن ندعوكم عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم

Estávamos no Samhain e fui ao círculo de pedra em Craigh na Dun.
"لقد كنتُ في "سامهاين و ذهبتُ إلى دائرة الصخور "في "كريج نا دان

Esta é sobre um homem que sai até tarde numa bela montanha, na véspera do Samhain, que ouve o som de uma mulher, cantando com tristeza, lamentando-se, vindo das próprias pedras da montanha.
و الآن هذا الشخص على وشك البدء بالغناء عن " تلة خرافية عشية ميلاد "سامهاين و الذي سمع امرأة تُغني وهي حزينة

Dean, Samhain é a origem do Halloween.
(سامهاين) هو الأصل اللعين لعيد الهالوين يا (دين)

Certo, então alguma bruxa quer voltar a trazer Samhain e recuperar essa noite?
حسناً، هناك ساحرة تريد اعادة (سامهاين) و تعيد الليلة كما كانت عليه؟

Uma vez convocado, o Samhain, sozinho, pode trazer para cá muita coisa.
بمجرداستدعائه, يمكن لـ(سامهاين) استدعاء بعض الأشياء

Se o Samhain, andasse à solta pela cidade...
.لوأن (سامهاين)أطلقفيالمدينة. لقد أنذرت مرتين

As nossas ordens, não eram para impedir a invocação do Samhain, eram para fazer o que tu nos dissesses para fazer.
.الأوامر. كانت لايقاف استدعاء (سامهاين) و كان علينا فعل ما ستأمرنا بها

Através do véu do Samhain, vos evocamos.
عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم

Na véspera de Samhain no tempo da Antiga Religião, as sacerdotisas alta iria realizar um sacrifício de sangue e liberá-los.
في ليلة (سامهاين) في وقت الديانة القديمة الكاهن الأعظم قام بتضحية دموية وحررّهم

O Dia das Bruxas tem origem no feriado celta Samhain.
عيد القديسين جاء من عطلة (سيلتيك) لـ(سامهاين)

Mas ao matares a Samhain, tens ideia do que fizeste?
..(لقد قتلت (سامهاين (سامهاين تأتي أيضًا بمعني نوفمبر باللغة الأيرلندية) هل تدركين ماذا فعلتِ؟

Foi no Samhain.
"كان احتفال (سامهاين)، حين رقصنا وضحّينا بأفضل ماشيتنا"

O Samhain é a maldita origem do Halloween.
"إن (سامهاين) هو الأصل اللعين لعيد "الهالويين

A festa de... Samhain.
مهرجان الـ"سامهاين"

Samhain não é... um espírito do mal.
"سامهاين" ليس الروح الشريرة