| Ouve... a Skyler e eu estamos fora da cidade, estamos a caminho de Santa Fe, e o Junior... acabou de nos dizer que ele acha... que deixou um dos bicos ligado no fogão, sim, Deus nos livre que haja um incêndio. | Open Subtitles | إسمعي، أنا و (سكايلر) خارج المدينة. نحن متجهين إلى "سانتا في"، وأخبرنا (جونيور) للتوّ |
| Visitei a Sra. Gusedorf, no Sandpiper de Santa Fe, e passei a tarde toda a ver um monte de receitas e cupões de desconto do Big Lots. | Open Subtitles | كنت في زيارة السيدة " كوسدورف"،" ساندبيبر" ، "سانتا في" وقضيت فترة بعد ظهر اليوم كله انبش خلال كومة قش من الوصفات وانصاف الكوبونات الكثير منها. |
| Já ouviu falar do "Cavaleiro Solitário de Santa Fé"? | Open Subtitles | -لا، آسف هل سمعت عن (فارس سانتا في)؟ |
| Alguma vez leu o "Cavaleiro Solitário de Santa Fé"? | Open Subtitles | -إتفقنا -هل قرأت (فارس سانتا في)؟ |
| Há um gabinete em Santa Fe com o teu nome, ou poderá haver, e tu trabalharias no teu caso. | Open Subtitles | هناك مكتب في سانتا في مع اسمك على ذلك. أو يمكن أن يكون هناك. وكنت أن تعمل على قضيتك. |
| O velho vestido de Pai Natal na casa de banho da estação. | Open Subtitles | ذلك الرجل العجوز المخيف الذي يرتدي زي سانتا في حمام استراحة الشاحنات . ؟ |
| Não, podes deixar o fato de Pai Natal no sótão. | Open Subtitles | لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. لماذا ا؟ |
| E assim podes ser o Pai Natal para a próxima. | Open Subtitles | من يمكن أن يكون سانتا في المرة القادمة. |
| - O Pai Natal está zangado comigo. | Open Subtitles | - جنون سانتا في وجهي. - لا، مهلا، مهلا، هيا. |
| Alma May, lembra-se de ter respondido a uma carta da Davis Main, a minha firma de advogados de Santa Fe, Novo México? | Open Subtitles | الآن يا (ألما مايو)، هل تتذكّرين الرد على البريد من شركتي (ديفيس) و(مين) في (سانتا في)، (نيو مكسيكو)؟ |
| Li que o nível da água na bacia hidrográfica de Santa Fe está cinco centímetros mais baixo, este ano. | Open Subtitles | قرأت في مكانٍ ما في مستجمعات (سانتا في) أنخفض منسوبها 2 بوصة في هذا العام. |
| - Claro, são de Santa Fe. | Open Subtitles | - بالتأكيد، حتى في سانتا في. |
| "O Cavaleiro Solitário de Santa Fé", senhor. | Open Subtitles | (فارس سانتا في) يا سيدي |
| És aquela coisa horrível com arames que compraste em Santa Fe. | Open Subtitles | أنتِ القطعة الفنّية القبيحة " التي حصلتِ عليها في " سانتا في |
| Talvez um dia ou pouco depois, talvez uma semana, um ano... quando estiverem a dar uma caminhada em Santa Fe, ou em Manhattan ou em Praga, onde quer que seja. | Open Subtitles | ربما بعد يوم أو ما شابه لاحقًا، ربما بعد أسبوع، أو سنة، عندما تذهبان في نزهة في "سانتا في"، |
| Queremos saber se podes ser o Pai Natal na festa. | Open Subtitles | نريد جميعاً أن نعرف إذا بإمكانك أن تكون "سانتا" في حفلة عيد الميلاد |
| Aqueles que passaram pela casa do Pai Natal na feira de Natal... não estão muito chocados. | Open Subtitles | .. أولئك الناس الذين مرّوا بجانب دكّان "سانتا" في .. مهرجان عيد الميلاد لم ينصدموا كثيراً |
| Meu Deus. Soube que havia um Pai Natal no prédio. - Abby... | Open Subtitles | يا إلهي، لقد سمعت أن هناك "سانتا" في المبنى. |
| Quem fez a história do localizador do Pai Natal, no Natal? | Open Subtitles | من الذي تابع قصّة "راصد سانتا" في عيد الميلاد؟ أي أحد؟ راصد سانتا: |
| Não... usei para contactar o Pai Natal para apressar o Natal deste ano. | Open Subtitles | كلا. (لقد أستخدمتها للإتصال بـ (سانتا في القطب الشمالي وأخبرته أن يجعل أعياد الميلاد .باكراً هذا العام |
| O Pai Natal está em Manhattan. | Open Subtitles | سانتا في منهاتن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 