"سانتا كلوز" - Traduction Arabe en Portugais

• Pai Natal
• Papai Noel

O Pai Natal não existe. Ninguém é o que parece, exceto tu.
لا يوجد سانتا كلوز وكل انسان يبدو على ما هو عليه

Após ter sido declarado em excelente condição física, o Pai Natal partiu para os quatro cantos do mundo.
بعد أن أعلنوا شكل الرأس المرح للعفريت القديم سانتا كلوز أقلع إلى البرية هناك لبداية مبكرة

Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

Ele até podia ser o Pai Natal que eu não gostava dele.
ذلك الرجل يمكن أن يكون سانتا كلوز ورغم ذلك لن يعجبني

O Pai Natal não vai trazer-vos famílias. Ele é um palhaço.
سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج

O Pai Natal nunca me trouxe nada. Por isso vendo droga.
سانتا كلوز لم يحضر لي الهدايا أبداً لذلك أتاجر بالمخدرات

Deve estar mais bêbeda do que o Pai Natal daquela outra vez.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

Se vires o Pai Natal esta noite, é melhor correres.
إن رأيتَ سانتا كلوز الليلة فمنَ الافضل أن تحذر

Se acreditarem nisso, podem muito bem acreditar que o Pai Natal aparece e resolve o problema.
إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة.

O Pai Natal existe, mas os fantasmas não.
سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية.

Os meus filhos acham que todos os ingleses são o Pai Natal em roupas elegantes de "tweed".
ابنائى يعتقدون ان كل البريطانيين الان هم سانتا كلوز فى ملابس صوفيه جميله

O tema é a oficina do Pai Natal. Ponham os vossos chapéus de elfos.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

Isto é especial, Roz. Acho que temos o Pai Natal em linha!
روز,هذه المكالمة تختلف اظن انه سانتا كلوز شخصيا على الخط؟

O Pai nem estava cá nas manhãs de Natal quando eu conheci o Pai Natal.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Que diabo estou a fazer, brincando alegremente de velho Pai Natal?
ما الذي أفعله بحق الشيطان لاعباً دور سانتا كلوز العجوز السعيد؟

- Até pode ser o Pai Natal! Até confirmação definitiva, General, passamos a Situação de Alerta 3.
قد يَكون سانتا كلوز , حتى نحصل التأكيد الموثوق الجازم يا جنرال

- Olha o que o Pai Natal nos trouxe. - Tira-me daqui!
هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا

Espero que o Pai Natal me dê um destes.
أتمنّى ان يحضر لى سانتا كلوز أحد هذه الهدايا لعيد الميلاد

Hoje em dia se queres ser Pai Natal, estas por tua conta.
تُريدُ لِكي تَكُونَ سانتا كلوز هذه الأيام، أنت لوحدك.

Não, eu não vou lá. E ponto final. Eu não sou o Pai Natal.
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز

Nós temos que esperar que Papai Noel conserte o rádio ou que alguém nos procure.
يجب أن نتمنّى سانتا كلوز هناك يستطيع تثبيت الراديو أو شخص ما يبحثان عننا.