"ساندريلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Cinderela
• Cinderella

A Cinderela voou pelos ares, para longe de todas as coisas feias e vulgares.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

A corajosa Cinderela resolveu o assunto duma vez por todas, com o seu revólver.
ماذا حدث ؟ ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي

Tenho de falar da Cinderela aos outros.
بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا

Como se ele fosse pensar mais em mim, ele já se esqueceu da Cinderela, acredita.
ثق بما أقول لابد أنه قد نسي كل شيء عن ساندريلا الآن

Mas... e o salário do filme da Pauline, ou o dinheiro de "Cinderela"?
ولكن ماذا عن أرباح بولين من الفيلم و .. والمال من فيلم ساندريلا ؟

A Cinderela chegou finalmente ao baile.
وأخيراً حضرت ساندريلا إلى الحفلة الراقصة

Um último momento à Cinderela antes de voltares a transformar-te numa abóbora.
تمتعي بلحظة واحدة " "أخيرة من حياة ساندريلا قبل أن تتحولي إلى " "فتاة ريفية مرة أخرى

Tal como a Cinderela.
إذاً أنت مثل ساندريلا

Se não fosse por ti, pareceria mais a noiva do Frankenstein do que a Cinderela.
لولاك، لكنت أكثر شبهاً بعروس (فرانكنشتاين) من (ساندريلا).

Vocês parecem a Cinderela a dormir.
أنتم تنامون كزوجين ساندريلا

Depois passo à fase três para a Cinderela e o seu filho, Manel Tintim.
(ثم أرجع مرة أخرى الى (ساندريلا هذا كل ما يحدث

E a madrasta da Cinderela obrigou-a a costurar o vestido e a esfregar o chão.
و قامت زوجة أب (ساندريلا) بإرغامها ! على خياطة الملابس و مسح الأرضيّة

Boa noite, Cinderela.
ليلة سعيدة، ساندريلا ماذا؟

O quê? É uma droga. "Boa noite, Cinderela".
إنه مخدر "ليلة سعيدة، ساندريلا

"Boa noite, Cinderela". Estavas a dizer?
ليلة سعيدة، ساندريلا" هذا ما قلته

Esta é a solução. Boa noite, Cinderela.
ليلة سعيدة، ساندريلا

Pelo que vi até agora, a tua história tem todos os elementos da clássica história da Cinderela.
حسبما رأيت لحدّ الآن، قصّتك أقرب لقصّة (ساندريلا) التقليدية

A história da Cinderela com um toque de viúva negra.
قصّة (ساندريلا) مع انحراف لدى الأرملة السوداء