"سانسا ستارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sansa Stark

Tenho uma carta assinada pela vossa sobrinha Sansa Stark.
لدي رسالة موقعة من أبنة أختك ، سانسا ستارك

Isto faz de Sansa Stark a herdeira de Winterfell.
ما يجعل (سانسا ستارك) الوريث لـ (وينتر فيل).

Revoltei-me contra a Coroa para organizar o teu casamento com Sansa Stark.
لقد تمردت ضد التاج الملكي لأحضر من أجل زواجك بـ(سانسا ستارك)

Chama-se Sansa Stark, mas pode estar a usar um nome diferente.
(اسمها (سانسا ستارك لكنها قد تكون تستخدم اسما مختلفا

Os Tyrells estão a conspirar casar Sansa Stark com Ser Loras.
آل (تايريل) يخططون (لتزويج (سانسا ستارك) للسير (لوراس

coloque Sansa Stark de lado.
بأن تضع سانسا ستارك جانبًا.

Sansa Stark é a melhor recompensa que alguma vez te atreverias a desejar.
(سانسا ستارك) أفضل مكافأة لن تجرأ على الحصول عليها.

Será que basta isso para fazer o nosso amigo perder o interesse na pobre da Sansa Stark?
أهذا يكفي ليغض النظر عن المسكينة (سانسا ستارك)؟

Por exemplo, quando eu contrariei o seu plano de dar Sansa Stark aos Tyrell.
على سبيل المثال عندما أحبطت خطتك بتسليم (سانسا ستارك) لآل (تيريل)

Os meus sentimentos por ti não mudaram. Casarei com Sansa Stark e cumprirei o meu dever para com ela.
مشاعري تجاهك لم تتغير قط سأتزوج من (سانسا ستارك) وأؤدي واجبي لها.

E a Sansa Stark agora chama-se Sansa Lannister.
و(سانسا ستارك) أصبحت (سانسا لانيستر) الآن

Chama-se Sansa Stark, mas pode estar a usar um nome diferente.
اسمها هو (سانسا ستارك) ولكن قد تستخدم اسم مختلف

Nunca conheci nenhuma Sansa Stark. Mas conheci a irmã...
لم أقابل (سانسا ستارك) قط ولكننيأعرفشقيقتها..

Foi visto pela última vez quando conduziu Sansa Stark, a mulher do acusado, para longe do banquete.
(وكان قد اختطف (سانسا ستارك زوجة المتهم بعيدا عن الوليمة

Talvez o casamento com Sansa Stark o tenha feito simpatizar mais com a causa nortenha.
ربما زواجه (من (سانسا ستارك جعله أكثر تعاطفا مع الشماليين

E estais preparado para as consequências quando os Lannister souberem que casei a Sansa Stark com o Ramsay?
وهل أنت مستعد للعواقب عندما يعرف آل (لانيستر) أنني زوجت (سانسا ستارك) لـ(رامزي)؟

E eu saberei que sois um homem de palavra quando vir a cabeça de Sansa Stark numa lança.
سأعرف أنت رجل بكلمتك عندما أرى رأس (سانسا ستارك) معلقاً على رمح

Já não temos Sansa Stark. Fizeste os teus joguinhos com ela.
ولم يعد لدينا (سانسا ستارك) لقد لعبت ألاعيبك معها

A última vez que vos vi, Baelish, dissestes que levarias Sansa Stark convosco para casa, em Dedos.
-أخر مرة رأيتك يا (بايلش ) أخبرتني أنك ستأخذ (سانسا ستارك) إلى منزلك

Dizei-me, Senhor Royce, quantas pessoas sabiam dos meus planos de viagem com Sansa Stark?
-أخبرني يا لورد (رويس ) كم عدد الأشخاص الذين عرفوا رحلتي مع (سانسا ستارك)؟