"ساوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sawa
• Suwa
• Emir

É assim que pensas, não é. Éramos amigos, Sawa.
ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟

Outra coisa. Não digas à sra. Sawa para onde eu vou, está bem?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Es o neto de Suwa. Näo te podia nomear herdeiro.
أنت حفيدَ ساوا هو لن يَستطيعُ أَنْ يُعيّنَك وريثَ

Sawa, se não te consegues lembrar como eram os teus pais, então, vais perdê-los pela segunda vez. Matar o Emir não os vai trazer de volta.
ساوا, إن تذكرتى أوجه والديك و لو لـ ثانيه, فلن تفعلى هذا _ قتلك لأفراد العصابه لن يردعهم لكٍٍٍ _

Presta atenção, Sawa. Quero apanhar estes bastardos tanto como tu queres.
إنظرى "ساوا" أريد الحصول على أؤلئك الأشرار _ بشكل سيئ مثلما تريدى _

Já conheci muitos polícias, Menina Sawa.
أعلم الكثير من طرق المتعه بالحياة, أنسه ساوا _

- Sawa, o que nós fizemos...
ساوا , علينا الــ _ لا , ليس عليك قول أى شئ _

Podia ter-te matado, Sawa. Ou ter-te vendido. Ou ter-te deixado nas ruas para seres mais uma estatística.
كان بإمكانى قتلك يا , ساوا _ دهسك فى الشارع _

Sawa. É um limpador de memória.
ساوا, هناك الكثير من ذاكرتك قد فقدتيه _

Arrisquei tudo por ti, Sawa.
لقد خاطرت بكل ما لدى من أجلك يا, ساوا _

Obrigada pela boleia. Sawa!
شكرا لك على التوصيله _ "ساوا" _

Ele desejava ser enterrado no Lago Suwa, envergando a sua armadura.
تَمنّى أَنْ يُدْفَنَ في بحيرةِ ساوا في درعِه

Como vives aqui no Castelo de Suwa... penso que isto revela os seus sentimentos.
منذ ان عيشت ِ هنا في قلعةِ ساوا أَعتقدُ ان هذا يظهر مشاعرَه

Não foi o Emir. Foi o Emir... E o Emir está morto.
"القاتل لم يكن "أمير العصابه بلى, لقد كان "الأمير" هو الفاعل, الا تعدى تثقى بعقلك, ساوا ؟