"ساوثي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sulito
• Southie

Verdade seja dita, muita gente no Sulito adorava o Jimmy.
حقيقة الأمر، أن الكثير من الأشخاص في (ساوثي = الجنوب) كانوا يحبون (جيمي).

Não é nenhum segredo que o Sulito anda uma zona de guerra ultimamente.
حسناً، لا أخفيك سراً بأن (ساوثي) أصبحت منطقة حرب مؤخراً.

No princípio, o Jim era um bandideco de aldeia, que só tinha poder no Sulito.
أعني في البداية، كان (جيم) لاعب المدينة الصغيرة الذي حقاً مهتم فقط بـ (ساوثي).

É um tipo do Sulito, crescemos juntos.
إنه فتى من منطقة (ساوثي). لقد ترعرنا معاً، إنه جيّد.

Tudo o que o Paddy queria era cocaína mais barata, e ele dava informações ao Cavanaugh sabendo que isso levaria os colombianos para fora do Southie.
كل ما أراده هو بضاعة رخيصة وغذى " كافاناه " بالمعلومات بمعرفةأنهسيطاردالكولومبيينفي"ساوثي"

Vender droga nas ruas do Sulito, tínhamos a extorsão, as apostas nos cavalos.
توزيع المخدرات في شوارع (ساوثي). نمارس الأبتزاز، الدعارة.

Agora, Connolly, Bulger e os seus capangas vagueiam pelo Sulito como Vikings, pilhando e violando... e não podemos tocar-lhes pois já não são criminosos.
الآن، (كونولي) و(بولجر) ورجاله يتجولون حول (ساوثي) مثل مجموعة من الفاينغ اللعناء، يغتصبون وينهبون، ولا يمكننا الأقتراب منهم لأنهم لم يعدوا مجرمين،

Ouve lá. Vocês, cabrões do Sulito, têm um amor bicha uns pelos outros?
هل أنتم أيها أوغاد (ساوثي) تحبون ممارسة الشذوذ مع بعضكم؟

Esses sacanas de Cambridge farão tudo para derrubar o Billy, pois não aguentam que o poder esteja nas mãos de um irlandês do Sulito.
هؤلاء المغفلون من (كامبردج) سيفعلون أي شيء لاسقاط (بيلي) لأنهم لا يستطيعون مواجهته السلطة في يد (ميك) من (ساوثي).

Eu cresci com o Billy, no Sulito.
وهم لا يساعدون بعضهم البعض لقد نشأت مع (بيلي) في (ساوثي)

O Whitey meteu todos os putos do Sulito nas drogas.
(وايتي) كان يوزع المخدرات لكل طفل في (ساوثي)

Sabe, os putos do Sulito... passámos de brincar nos recreios aos polícias e ladrões, para o fazer a sério nas ruas.
(أتعلم،أنرجال(ساوثي... كانوا يلعبون "الشرطي والحرامي" هناك في الساحات لفعلها بشكل حقيقي في الشوارع.

Marianne. Como estás a dar-te no Sulito?
(ماريان)، كيف وضع السكن في (ساوثي)؟

Sim, o Whitey introduziu as drogas no Sulito.
نعم, (وايتي) احضر المخدرات إلى (ساوثي)

Eu cresci com ele no Sulito.
لقد ترعرت معه في (ساوثي).

Sim, o Sulito.
ـ أجل، (ساوثي)

Não, cresci no Ohio, mas a minha mãe é de Southie.
كلا، ترعرعت في "أوهايو"، لكن والدتي من "ساوثي".

Já tivemos maiores. Quincy, Somerville, dois em Southie. Mal tenho homens para acompanhar.
(كوينسي)، (سمرفيل)، واثنان في (ساوثي) بالكاد لديّ رجال لنحافظ عليها