| - Teria matado Sybok. | Open Subtitles | إنْ جذبتُ الزناد، (سايبوك) كان سيلقى مصرعه. |
| - Não é possível que Sybok seja seu irmão... porque eusei que não tem irmãos! | Open Subtitles | اختلقتَ، أيضًا. (سايبوك) من المستحيل أن يكون شقيقك، لأني أعلم حقيقة أنك وحيد. |
| Sybok possuir o maior intelecto que conheço. | Open Subtitles | (سايبوك) امتلك أعظم فِطنة بليغة عرفتها ما حييت. |
| Sybok estando aqui podem discutir Sha Ka Ree até ficarem verdes. | Open Subtitles | حينما يحدث ذلك و(سايبوك) في الداخل هنا، حينها يمكنك النقاش بشأن "شاكاري" حتى يخضّر وجهك. |
| Sybok, aqui é a ponte. | Open Subtitles | بل أحتاج لآلامي! (سايبوك)، من برج القيادة. |
| Sybok, Spock, McCoy, venham. | Open Subtitles | (سايبوك)، (سبوك)، الطبيب (ماك كوي)، هلمّوا معي. |
| Não preciso que Sybok exiba minhas fraquezas. | Open Subtitles | أعلم نقاط ضعفي. لستُ بحاجة كي يصطحبني (سايبوك) في جولة مثلهم. إنْ استرخيتَ وتركتَ نفسك... |
| - Sybok... É meu irmão, mas não me conhece. | Open Subtitles | (سايبوك)، أنت أخي، لكنك لا تعرفني. |
| Sybok também é filho de Sarek. | Open Subtitles | (سايبوك) أيضًا ابن (ساريك). |
| Sybok explicará tudo. | Open Subtitles | (سايبوك) سيفسر لك كل شيء. |
| - Estava pensando em Sybok. | Open Subtitles | -كنتُ أفكِّر في (سايبوك ). |
| Sou Sybok. | Open Subtitles | (سايبوك). |
| Sybok... | Open Subtitles | (سايبوك). |
| Sybok, | Open Subtitles | (سايبوك). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 