"سايغون" - Traduction Arabe en Portugais

• Saigão
• Saigon

Fez parte de uma unidade de guerra química em Saigão.
عضواً من الحرب الكيميائية في وحدة سايغون

De repente, já estava em Saigão.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

Em Saigão, para grande confusão nossa, os monges estavam a ser presos.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Era ele que cruzava o MeKong naquele dia... em direcção a Saigon.
‫وهو ‫من كان يعبر نهر "ميكونغ" في ذلك اليوم ‫نحو "سايغون"

E o ano passado, eu levei a minha mulher de férias para Saigon.
والسنه الماضيه أخذت زوجتي في اجازة الى سايغون.

Imagina que é um táxi de Saigão. É alugado.
فكري به بأنه تاكسي في سايغون للأجار فقط

Parando primeiro em Saigão, agora Cidade de Ho Chi Minh, tremia de antecipação ao levar o Jimmy a ver o pai, de quem me apaixonara loucamente em adolescente,
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه

A primeira execução que vi na minha vida foi uma execução ao amanhecer de um bombista que tinha morto muitas pessoas no mercado de Saigão, umas semanas antes.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغون

Cerca de 10 anos após a saída dos últimos americanos de Saigão, os homens que lutaram no Vietname tiveram a sua parada, tambores abafados e cantos fúnebres, um caixão e uma bandeira embrulhados em plástico para se resguardarem da chuva.
بعد حوالي عشر سنوات من خروج آخر جندي أمريكي من سايغون يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية

Estive numa unidade de guerra química em Saigão.
كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Há que vigiar o que vier de Saigão.
علينا السيطرة على المخابرات من سايغون

Até o teu irmão mais velho ter vindo com toda essa treta do "Não se pode atalhar por Saigão, estão em guerra".
أخبر أخوك أن ياتي معنا "لا يمكنه قطع الطريق سايغون. فهناك حرب ".

Perguntei-lhe sobre quando foi convidado para uma execução em Saigão e, do que me lembro, ele foi à prisão onde a execução ia ter lugar, e virou as costas e recusou-se a tirar fotografias.
سألته عندما دعوه... ليشهد الاعدام في سايغون ذهب الى السجن حيث الاعدام

Não sei nada de Saigão ou de Guam ou da Legião Estrangeira.
إنني لا أعرف عن "سايغون" أو "غوام" أو الفيلق الأجنبي

Em Saigão. Em frente a um bordel na rua Tu Do.
" سايغون " أمام بيت دعارة في شارع " تو دو

Sabes, o meu tio andou no exército e apanhou boppo genital de uma prostituta do Saigão...
انت تعلم عمي كان في الجيش وحصل على " بوببو" في عضوه التناسلي من عاهرة سايغون ..

Estava em Saigão durante a ofensiva Tet.
كنت في "سايغون" عندما ضرب هجوم تيت الفيتنامي

Podemos chegar á estação de comboios de Saigon antes das 16h.
يمكننا ان نلحق القطار في سايغون بحلول الرابعة مساءا.

Quando volto a Saigon é como se viajasse.
‫حين أعود إلى "سايغون" ‫كما لو كنت في رحلة

Naquele dia, voltei para Saigon.
‫في ذلك اليوم ‫في طريق عودتي الى "سايغون"

Eu não pedi para passar o ano sozinha em Saigon.
‫الى جانب ذلك، أنا لست ‫من طلب أن يكون طول الوقت لوحده ‫طوال السنة في "سايغون"