"سباكة" - Traduction Arabe en Portugais

• canalização
• canalizador
• canalizações
• canos
• de Encanadores
• encanamento

Examinei a canalização toda, mas não encontrei vestígios de sangue.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ. ليس هناك دمّ.

E nós teremos a canalização consertada amanhã, por isso, será que não pode voltar aí?
و سيكون لدينا سباكة لنصلحها غداً ، لذا ألا يمكنك أن تعود حينها ؟

Já tem canalização para lavatórios. Podemos colocá-los aqui.
موجودة سباكة هنا للمغاسل يمكننا وضعهم هنالك

Trabalhei como canalizador durante um tempo depois da tropa.
لدي عمل سباكة صغير بعدما خرجت من الخدمة.

Por isso... que tal canalizações grátis pelo resto da vida?
إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟

Não quero que uma actriz principal tropece em canos e ferramentas que eu deixei espalhados.
بلا سباكة ستعلق السيدة بين الموا سير والأدوات بينما أتركها ترقد في جحيمها

Estou farta de inventar desculpas para ainda não termos canalização.
سئمت طرق الأبواب و اختلاق الأعذار لعدم إصلاحنا سباكة المنزل

Sim, acho que lhe podes chamar rés-do-chão sublocado com má canalização e ratos.
نعم , لو امكنك تسميتها غرفة البطن مع سباكة سيئة والفئران

Pois, bem, podíamos dormir sabendo que demos aos próximos donos um lavatório sujo e um problema de canalização.
يا لراحة البال بتركنا للملاك الجدد بالوعة قذرة ومشكل سباكة

O papá só recebe quando os outros têm problemas de canalização.
ولكن أبي يأخذ أجره مقابل تصليح سباكة الآخرين

Não é problema de canalização, deve ser neurológico.
انها ليست مشكلة سباكة مما يعني انها غالبا عصبية

Pode estar na canalização do prédio.
- هو يمكن أن يكون في سباكة المركّب الآن. - في السباكة؟

Senhoras, vocês precisam de canalização feminina.
سيداتي , تَحتاجُين سباكة نسائيةَ.

O teu pai achou que ficariam mais confortáveis cá em baixo, a canalização lá de cima...
ابيك ظن انهم سيكونون اكثر ارتياحا بأسفل. سباكة الدور العلوى...

O meu pai está com um trabalho de canalizador lá e soube de uma vaga.
أبي أصبح سباكة هناك وقد سمع أنهم هناك محتاجين عماله.

Além do mais, colas uns adesivos na lateral e em 90 segundos és um canalizador.
وأيضا، بإلصاقكِ لافتات على الجانب، تصبحين سباكة خلال 90 ثانية.

Procurava o número do canalizador no teu computador e vi as fotografias.
كنت ابحث عن رقم عامل سباكة على كمبيوترك ورأيت الصور

Já viveste sem dinheiro, sem eletricidade, sem canalizações.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة

As canalizações eram interiores ou exteriores?
هل كانت لديهم سباكة داخلية أم خارجية؟

Preciso de novas canalizações. De electrodomésticos.
أحتاج إلى سباكة جديدة ، وأدوات جديدة

Costumávamos morar no 9º mas tínhamos problemas nos canos.
كنّا نسكن في التاسع لكن كان هناك مشاكل سباكة.

Vamos ajudar, Elena. É filha de Encanadores e amiga.
سنساعدك بالعثور عليه ايلينا انت سباكة وصديقة

Temos tido problemas de encanamento com o 23.
سَيكونُ عِنْدَنا مشكلة سباكة بالـ23.