"سبايدرمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Homem-Aranha
• Homem Aranha

A minha adorada dorme ditosamente debaixo da minha T-shirt à Homem-Aranha.
إنها تأخذ قيلولةً هادئة في عدة طيات من قميص سبايدرمان

O Homem-Aranha deu-me um pontapé e a Super Mulher tirou o chocolate à Maggie.
سبايدرمان ركلني و استغرق و رع وجبة خفيفة ماغي .

Assim espero. É do primeiro filme de "Homem-Aranha".
آمل هذا، هذا كان من أول أفلام سبايدرمان

Sou o Homem-Aranha, mas pode chamar-me Faz-Teias, Espantoso, mas não chame tarde para jantar!
مهلاً، أدعى "سبايدرمان"، بوسعك أن تُناديني بـ "ملك - الشباك" أو بـ "المُذهل"، فقط لا تدعوني مؤخراً على العشاء.

Eu deveria ter me transformado no Homem Aranha e corrido atrás deles?
هل من المفترض أن أتحول إلى سبايدرمان و أطير لألحق بهم ؟

Há quem pense que há mais do que um Homem-Aranha.
يظن بعض الأشخاص ربما هُناك أكثر من "سبايدرمان".

Estou aborrecido. Acho que não compreendem o Homem-Aranha.
إستمع، أنا متضايق، أن "سبايدرمان" بالنسبة ليّ كان مجرد سوء فهم.

ARANHAMEAÇA? O tal Homem-Aranha... Ele não é polícia, não é bombeiro.
المدعو "سبايدرمان"، ليس شرطياً ولا رجل أطفاء.

Uma vez o Homem-Aranha salvou-me a vida.
كما تعلمين، لقد أنقذ "سبايدرمان" حياتي ذات مرة.

- LSD? O Homem-Aranha estava a falar à Maggie sobre o LSD que o irmão dele lhe deu.
و سبايدرمان يتحدث إلى ماجي حول LSD الذي حصل عليه من أخيه .

Eu não sou o Homem-Aranha, meu.
انا مش سبايدرمان, يالخال

Falo de um tema interessante, como a diferença entre o Homem-Aranha e as aranhas.
أنا افتح موضوع مثير للإهتمام، مثل الفرق بين (سبايدرمان) والعقارب

Já pensou no tema do Homem-Aranha?
هل سبق لك أن فكرت بأغنية مقدمة فيلم (سبايدرمان)؟

Deviam chamar-te o Espantoso Homem-Aranha.
يجب أن يطلقون عليك "سبايدرمان المُذهل".

És uma fraude, Homem-Aranha!
إنّك شخص مُحتال، يا "سبايدرمان"!

E quando desligares a rede, o Homem-Aranha virá ter contigo e quero que o faças sangrar.
بمُجرد إيقافك للشبكة الكهربائية... سيأتي إليك "سبايدرمان" و حينها أُريدك أن تجعله ينزف

Vês-me agora, Homem-Aranha?
هل تراني الآن ، يّا "سبايدرمان"؟

Chegaste tarde demais, Homem-Aranha.
أنت مُتأخر للغاية ، يا "سبايدرمان"

Arranjei-lhe uma fotografia do Homem-Aranha.
حصلت له على صورة لـ سبايدرمان

Ia mandá-la para a máquina de lavar com a roupa interior do Homem Aranha.
لقد كان سيضعه بآلة الغسيل مع ملابس سبايدرمان الداخلية

Não, mas e se o Homem Aranha te der... um certificado de 50 dólares para fazeres compras na Sears?
- لكن ماذا عن أن سبايدرمان يعطيك بطاقة تسوق بـ50دولار؟