"سبايدر مان" - Traduction Arabe en Portugais

• Homem-Aranha
• Homem Aranha

Tu sabes, estar aqui, na tua cama... nos teus lençóis de Homem-Aranha... faz-me sentir preparada... cheia de vontade.
أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد

Acho que a ultrapassei, finalmente. Fui ver o Homem-Aranha 2. Nada.
ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان

Vamo-nos embora, Brian. Aquele Homem-Aranha está a olhar para mim.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

Não vos irrita que milhares de pessoas queiram ser a Paris Hilton e ninguém queira ser o Homem Aranha?
ألا يزعجكم هذا؟ يتمنّى الآلاف أن يكون مثل (باريس هيلتون)، ولا أحد يتمنّى أن يكون (سبايدر مان).

Então, a Aberração do Homem Aranha, basicamente.
غريب أطوار من فيلم "سبايدر مان" ببسّاطة..

Portanto, pensei para mim mesmo, "Não estamos a falar do Homem-Aranha."
لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان

Usas pijamas de urso polar e do Homem-Aranha.
أنت ترتدي ملابس دب قطبي و بجامات سبايدر مان

Temos os básicos bons da fita certinhos, como o Super-homem, o Homem-Aranha e o Capitão América.
لديكم الأبطال جميلي الطلعة سوبر مان , سبايدر مان , كابتن أمريكا

Porque é que ninguém me consegue arranjar uma fotografia do Homem-Aranha?
لمَ لا يأتيني أحد بصورة ! لـ سبايدر مان ؟

Papagaio do Homem-Aranha, senhor.
طائرة سبايدر مان الورقية يا سيدي

Fantástico Homem-Aranha, derradeiro Homem-Aranha, espantoso Homem-Aranha, as fantásticas aventuras do Homem-Aranha, Homem-Aranha 2099?
- " "سبايدر مان الرائع - " سبايدر مان النهائي" , "سبايدر مان المذهل"

Homem-Aranha é fixe, e o urso polar...
سبايدر مان رائع و ملابس الدب القطبي ..

Diz cá, sabias que o Homem-Aranha é mesmo uma aranha?
أهلا (هل تعلم أن (سبايدر مان عنكبوت حقيقي ؟

Quando disseste que o Homem-Aranha recusou querias dizer que tu recusaste!
عندما قلتَ أن "سبايدر مان" قام بالرفضِ فأنت قصدت أنّك رفضت

Agora que o Homem-Aranha desapareceu, a cidade nunca mais será a mesma.
و الآن بعد رحيل "سبايدر مان"، فهذه المدينة لن تعد كما عاهدتها سابقاً أبداً

É mais um exemplo do aumento de actividade criminosa desde o desaparecimento do Homem-Aranha há cinco meses.
هذامثالآخريدل على زيادةالنشاطالإجرامي مُنذ إختفاء "سبايدر مان" مُنذ خمسة أشهر

Não posso saltar! Não sou o cabrão do Homem-Aranha!
لا أستطيع القفز فلست مثل (سبايدر مان) اللعين

O Homem-Aranha fez-me sentir que não era mau ser diferente.
"سبايدر مان " جعلني أدرك بأنه لا بأس أن أكون مختلف

Ele tinha levado, à socapa, dois livros de banda desenhada, o Homem Aranha e os X-Men.
وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت (سبايدر مان)، و (إكس مِن).

Olá, sou a Alison Scott. Estamos aqui hoje com o James Franco do filme "O Homem Aranha". Como está?
8 أشهر لاحقاً ( مرحبا معكم "اليسون سكوت" ونحن هنا الآن مع الممثل "جايمس فرانكوا " من فيلم " سبايدر مان ")

Qual é a diferença entre o Homem Aranha e o Peter Parker?
ما الفرق بين (سبايدر مان) و(بيتر باركر)؟