"سبباً آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra razão para
• mais um motivo

Agora, quando me for embora, vai parecer que tenho outra razão para além do aborrecimento.
الآن على الأقل، حين أتركك سيبدو الأمر وكأن لديّ سبباً آخر عدا أنني ضقت بك ذرعاً

Ouçam, eu só não quero dar ao meu pai outra razão para ficar chateado, pessoal.
انظروا، لا أود فقط إعطاء والدي سبباً آخر كي يغضب

Sabe, essa é outra razão para eu não gostar de si.
أتعرف أن هذا سبباً آخر يحعلني لا أحبك

E há outra razão para voltar ao mesmo telhado.
ثمة سبباً آخر لعودته إلى نفس السطح

Então conheci o Mikey e o pai dele e achei mais um motivo pra matar.
ثم إلتقيت بـ " مايكي " وبوالده ووجدت سبباً آخر لكي أقتل من أجله

E eles têm outra razão para se manter em movimento.
كما أنَّ لديهم سبباً آخر للمواصلة

Tenho a certeza que a Joan vai encontrar outra razão para me manter na casota.
(أنا واثقه بأن (جوان ستجد سبباً آخر لإبقائي في مأزق

Porque posso ter encontrado outra razão para o Shank passar a ser um alvo.
، لأنّه يمكن أن أكون قد وجدت سبباً آخر . لما (شانك) كان مستهدفاً

Daniel, ambos sabemos que há outra razão para me veres desta forma.
دانيال)، كلانا نعرف أن هناك سبباً آخر) لماذا أنت تراني بهذه الصورة

Agora tenho que encontrar outra razão... para me embebedar esta noite.
...والآن يجب أن أجد سبباً آخر

Não queria dar-lhe mais um motivo de preocupação.
لا أريد إعطائها سبباً آخر للقلق بشأنه