"سبب أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra razão
• outro motivo
• mais razões
• razões para
• Mais uma razão

Que outra razão irias ter para enviar um delegado ao nosso inimigo?
هل يوجد سبب أخر لكي تبعث برجل في مهمة إلى العدو؟

Deve haver outra razão para andares a comer outro 2 horas depois.
إذآ يوجد هناك سبب أخر لقيامك بممارسة الجنس مع شخص أخر بعدها بساعتين

Fui vê-la por outra razão aquele dia.
-كان هناك سبب أخر ذهبت به لرئيتها هذا اليوم

Se houvesse outro motivo para te ires embora, para além da promoção, dizias-me?
أذا كان هناك أي سبب أخر من أجل ذهابك و بجانب الترقية أيمكنك أن تخبريني بشانه

E se o Washington mandou-te matá-lo por outro motivo?
ماذا لو كان هناك سبب أخر لما قام واشنطن بإرسالك لقتل هاو؟

Temos que dar à tua mãe mais razões para me odiar?
أتريدين إعطاء والدتكِ سبب أخر لكراهيتي ؟

Mais uma razão para eu cuidar da negociação
أجل سبب أخر أني يجب أن أتعامل مع التفاوض

outra razão por que Sebaceans odeiam seu mundo
سبب أخر لكره السابيشان لعالمه

Isso é outra razão pela qual ele não tem qualificações.
ذالك سبب أخر لأنة لم يتأهل

Isso é outra razão porque ele escolhe casais.
ذلك سبب أخر لإختطافه الأزواج

Não há nenhuma outra razão para a tua visita?
ليس هناك سبب أخر لزيارتك؟

Sem ofensa, mas é outra razão dos 30 pontos de atraso.
حسناً بدون إهانة (بن) ولكن هذا سبب أخر لم أنك متأخر بـ 30 نقطة

Por que outro motivo irias trabalhar na Preston e Boone?
أعني، لأيّ سبب أخر كنت تعمل في "بريستون و بون"؟

Eu sei, mas acho que há outro motivo.
ولكن اعتقد ان هناك سبب أخر.

Então não há mais razões para atrasar.
إذن ليس هناك سبب أخر للتأخير.

De novo, como o Coronel bem sabe, temos razões para crer que eliminar o cristal energetico da arma principal da nave nao irá destruir toda a nave.
ثانياً , مثلما يدرك العقيد لدينا سبب أخر للإعتقاد بأن إزاله بلوراه قلب الطاقه للأسلحه الرئيسيه للسفن لن يدمر السفينه بالكامل

Mais uma razão para lá ires, limpares a tua secretária, manter os contactos.
سبب أخر كافٍ للمرور لتخلِ أشيائك, وتوطّد علاقتك بها