"سبب رغبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque quer
• razão queres
• porque queres

Estou muito interessado em saber porque quer comprar Bull Hill?
لا يهمنى بشدة يا سيد "لى" معرفة سبب رغبتك لشراء أرض"بول هيل"؟

Diga-me porque quer provar a inocência do meu filho.
أخبرني سبب رغبتك بإثبات براءة إبني؟

Eu percebo porque quer fugir.
أعلم سبب رغبتك في الهروب يا سيدة (جرانج)

Gostas? Não sei bem por que razão queres usar cetáceos alegres ao pescoço.
حسنٌ، لستُ متأكدة من سبب رغبتك بارتداء حيتان ترقص حول عنقك

Mozzie, sei por que razão quero ajudar este miúdo, mas por que razão queres tu?
(موزي)، أعرف سبب رغبتي بمُساعدة هذا الفتى، ولكن ما سبب رغبتك أنت؟

Agora que olho para o waffle, compreendo porque queres tanto tê-lo.
.. عندما أنظر إلى فطيرتك أتفهم سبب رغبتك الملحّة لتناولها

Tens um negócio rentável. Eu não sei porque queres mudar.
أنت تعمل في عمل رائع جداً لا أعلم سبب رغبتك بتغييره

porque quer vir connosco, exactamente?
-ما سبب رغبتك في المجيء بالضبط؟

Estou aqui com o Harry Crane e a Peggy Olson, supervisora do Sr. Ginsberg, e queremos saber porque quer cancelar o anúncio.
أنا هنا عبر المكبّر رفقة (هاري كرين) و(بيغي أولسن) مشرفة السيّد (قينسبرق). ونودّ معرفة سبب رغبتك بسحب الإعلان.

Percebo porque quer desistir, Harold.
أفهم سبب رغبتك في التوقف (هارولد).

Acho que não sabes porque queres parar.
-أظنّك تجهلين سبب رغبتك بالتوقُّف .