"سبب في" - Traduction Arabe en Portugais

• razão no
• razões para
• razão para se
• um motivo para
• uma razão para

Mataste a mulher que eu amo e não há razão no mundo para eu não te fazer o mesmo.
لقد قتلتي المرأة التي احببت وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

Não tens nenhuma razão no mundo para me ajudar, mas és a única que pode.
،ليس لديك أي سبب في الكون لمساعدتي ولكنك الوحيدة التي بإمكانك

Ontem há noite fomos informados pela Interpol, que têm razões para acreditar, que os mesmo cruéis, viris e sofisticados autores que a tentaram roubar em Paris, vão voltar a tentar roubá-la aqui, em Shreveport.
الليلة الماضية وجائتنا معلومات من الشرطة الدولية ان لديهم سبب في اعتقاد ان نفس طاقم لصوص الفن المحنكين

Eu tenho razões para pensar, baseado nas minhas conversas e entrevistas ...que a Ginny Larsen fez este desenho dias entes de ser assassinada.
لدي سبب في تركيزي على المحادثاتوالإستجوابات... وإن جيني رسمت هذا قبل وفاتها بيوم واحد

E se a razão para se terem fundido da maneira como o fizeram, tivesse sido para despejar uma última coisa na Rede?
ماذا لو كانوا جعلوا من أنفسهم سبب في ألقائهم بعيداً لأخراج شئ آخر قد ترك في شبكة الأنترنت؟

Há uma razão para se chamarem "partes privadas".
هناك سبب في تسميتها بالأعضاء الخاصة

Havia um motivo para eu estar a arranjá-la hoje.
لقد كان هنالك سبب في رغبتي في إصلاح هذا اليوم

Existe um motivo para eu ter sido o melhor vendedor do Nordeste.
هناك سبب في كوني أفضل بائع في المنطقة الشمالية الشرقية

Talvez houvesse uma razão... para não vender uma propriedade valiosa... mesmo a precisar de dinheiro.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Havia uma razão para estar tão surpreso pelo roubo do meu carro.
لقد كان هنالك سبب في دهشتي الشديدة بسرقة سيارتي

Tenho razões para pensar que ela se encontrava com este homem visto aqui como um gigante, todo vestido de preto, regularmente.
لدي سبب في ظني أنها لاقت تقابلت مع هذا الرجل... وهو هنا كعملاق بالأسود على أساس منطقي

Não tenho razões para estar feliz?
وهل لدي سبب في أن لا أكون سعيدا؟

Há uma razão para se ter querido ferir.
ثمة سبب في رغبتك لإيذاء نفسك

Havia um motivo para que aquelas balas não magoassem o Randy.
{\pos(192,230)}لقد كان هنالك سبب في أن تلك الرصاصات لم تؤذِ ( راندي ) ...

Ele não precisa de mim para dar-lhe uma razão para chateá-lo.
هو لا يحتاجني لأكون سبب في إغضابك