"سبب قيامك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque fazes
• porque fizeste
• por que fazes
• porque o fizeste

Não entendo porque fazes isto. Ninguém entende.
انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا

Quando pergunto porque fazes isto, dás-me sempre uma resposta idiota.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

Antes de irmos embora, podemos saber porque fizeste tudo isto?
...قبل أن نغادر هلَّا اخبرتنا عن سبب قيامك بكل هذا؟

Percebo porque fizeste o que fizeste.
لقد فهمت سبب قيامك بما فعلته

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Ao não contares assumes que sou incapaz de compreender porque o fizeste... não que o tenhas feito...
بإخفاء الأمر عني تفترضين انني غير قادر على تفهم سبب قيامك بذلك

Aqui as pessoas não sabem realmente porque fazes o que fazes,
الناس هنا يجهلون سبب قيامك بما تقوم به

Eu sei porque fizeste tudo aquilo que fizeste.
أفهم سبب قيامك بما قمتِ به

Sabes ao menos, por que fazes o que fazes?
أتعلم حتى سبب قيامك بما تفعله؟

-Entendo porque o fizeste.
أنا أتفهم سبب قيامك بذلك

Entendo porque o fizeste.
أتفهم سبب قيامك بما فعلتَ.