"سبب لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• há razão para
• razão para ela
• tem motivo para
• há motivos para
• motivos para estar

Nesta altura, não há razão para ser senão franco.
أعتقد في هذه اللحظه ليس هناك سبب لأن أكون أي شيء غير الصراحه

Não há razão para tu te manteres de pé, mas funciona.
لا يوجد سبب لأن تكوني أنـتـي معتدله لكن لا بأس بذلك

Mas há uma razão para ela ter 30 anos e não estar casada.
لكن هناك سبب لأن تكون في الثلاثين و غير متزوجة

Alguém que sempre tem motivo para ficar zangada comigo, e não é a terceira, ou quinta, nem a última vez.
شخص يبحث عن أي سبب لأن يغضب علي وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة ولا المرة الأخيرة

Se não há por quem morrer, não há motivos para viver.
بدون أشخاص تموت من أجلهم لا سبب لأن تعيش

Não tem motivos para estar assustada, se estiver sossegada e descontraída.
او شخصية فى رواية, وتذكرتها لا أرادياً . لا, لايوجد سبب لأن تخافى . لو هدأتى و استرحتى قليلا .

Johnny, só porque ele te arruinou a vida, não há razão para ires apanhá-lo tu próprio.
و الآن يا جوني, و لأنه دمر حياتك فلا يوجد سبب لأن تصبح محتالا و تدمر حياته بنفسك

Agora que já cheguei até aqui, não há razão para sermos inimigos.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Este não é um caso federal. Não há razão para contar-te.
هذه ليست قضية فيدرالية لا سبب لأن أخبرك

Mas não há razão para me sentir menos confiante
لكن لايوجد سبب لأن تقل ثقتي بنفسي

Não há razão para a pista acabar aqui.
لا سبب لأن نجعل الأثر ينتهي هنا

Mas, haveria alguma razão para ela estar zangada com o marido, antes de morrer?
لكن أهناك أي سبب لأن تكون غاضبة من زوجها قبل موتها؟

Não tem motivo para me odiar.
ليس هناك سبب لأن تكرهيني

Não há motivos para que não volte a fazê-lo.
لا يوجد سبب لأن يقوم بذلك مجدداً

Anne, não há motivos para estar alarmada, isto não vai ser uma condição duradoura.
(لا يوجد سبب لأن تقلقي يا (آن .هذه ليست حالة ثابته؟

Tem milhões de motivos para estar onde está.
لديه مليون سبب لأن يكون في أي مكان