"سبب لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• razão para isso
• razão para isto
• motivos
• uma razão
• motivo para isso
• razão para tal

Esse foi o tempo que Rachel esteve em coma antes de morrer, e há uma razão para isso.
لا هذه هي الفترة التي كانت فيه رايتشل في غيبوبة قبل أن تموت وهناك سبب لذلك

Vi mesmo como as pessoas tocam na madeira, e acho que há uma razão para isso.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

Quando entras no carro de um homem, há uma razão para isso.
ركبت سيارة الرجل وهناك سبب لذلك ، كلتانا تعرف ذلك

Ele confessou, não há razão para isto.
ووجد الباحثون أن الفأس. واعترف. لا يوجد أي سبب لذلك.

Não há motivos para que a tinta não pudesse ser introduzida no esmalte.
لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا

Os seus corações dizem que deve haver um motivo para isso.
قلوبكم تخبركم بأنه لا يوجد سبب لذلك ولكن هناك سبب

Deve haver uma razão para isso. Que lhe aconteceu?
لابد أن هناك سبب لذلك ماذا حدث لك؟

Como poderás não morrer e nós de certeza vamos, deve haver uma razão para isso, não?
وبما انك قد لا تموت في حين أن جميعنا سوف نموت لابد وأن هناك سبب لذلك, أليس كذلك؟

Não há razão para isso. Criaste uma linda criança.
ليس هناك من سبب لذلك كما أنك ترعين فتى جميلا

Se ver o número ou existe alguma razão para isso.
إن رأيت رقماً أو رأيتهم، فهناك سبب لذلك.

Há uma razão para isso, ela não queria ser encontrada.
هُناك سبب لذلك لم ترغب في أن يتم العثور عليها

Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

Tem um buraco na frente e há uma razão para isso.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك

Uma de que não me orgulho, mas há uma razão para isso.
ليس سبب أفْخَرُ به, لكنه يوجد سبب لذلك

Não foi uma coincidência, há uma razão para isto.
لم يكن مصادفاً. هناك سبب لذلك.

Há uma razão para isto.
هناك سبب لذلك.

Só investigam o teu passado se deres motivos.
اسمع , لا احد سيفتش في ماضيك الا اذا اعطيتهم سبب لذلك

- Não haveria motivo para isso.
لن يكون هناك سبب لذلك

Mas já não encontro razão para tal.
لكنني أعجز عن أيجاز سبب لذلك بعد الآن