"سبب لعدم" - Traduction Arabe en Portugais

• razão para não
• motivo para não
• uma razão para
• motivos para não
• motivo para ainda não me teres
• um motivo
• razões para não
• razão pela qual não

Mas isto... Não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

Há uma razão para não os recolhermos mais cedo...
هناك سبب لعدم عقد صفقاتنا علانيةً ثقة العميل

Tenho pensado que há uma razão, para não ser capaz de aprender, porque talvez não precise dela!
أتعلم ، بدأت أعتقد بأنه هناك سبب لعدم قدرتي على تعلمه لأنني ربما لن أحتاجه

Na verdade... agora que terminaste com o teu namorado, não há motivo para não voltares para cá.
في واقع الأمر، بما أنّكِ انفصلتِ عن خليلكِ، فلا يُوجد سبب لعدم عودتكِ إلى هُنا.

Não há razão para não poder haver um programa de estágio para reformados,
وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين

Não há nenhuma razão para não poder ver a tua casa, ou há?
أذن ، لن يكون هناك سبب لعدم مرافقتك للبيت ، أليس كذلك؟

Há razão para não nos consultares quando decidiste criar a tua própria civilização?
أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟

Ouve, o dia ainda começou. Não há nenhuma razão para não venceres este.
إسمعي ، اليوم صغير جداً ، ولا يوجد سبب لعدم فوزكِ هذه المرّة

Há alguma razão para não termos vindo para aqui através do quarto do motel?
أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟

Não há razão para não percebermos quem somos na realidade e para onde vamos.
ليس هناك سبب لعدم استطاعتك الفَهْم .حقيقة ما نكونه, والى اين ذاهبون

Nós namorámos o Verão todo, e ele nunca me deu -nem a vocês- uma razão para não confiar nele.
لقد تواعدنا طيلة الصيف ولم يعطني ولا حتى أنتم أيّ سبب لعدم الثقة به

Tenho a certeza que há uma razão para não haver nenhum registo.
أنا متأكد من وجود سبب لعدم وجود سجل لذلك.

Mas todos têm um motivo para não estarem ali fora.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

Há algum motivo para não me teres dito?
كلها في الأسبوع الماضي هل هناك سبب لعدم إخباري

Há motivos para não darmos várias doses de corticosteroides.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

Diz-me, há algum motivo para ainda não me teres enviado a composição?
إذن هل هناك سبب لعدم إرسالكِ لمقالتي؟

Eu disse-lhe que havia razões para não se envolver demasiado.
ابتزها لتمنحي الوثائق قلت لك هناك سبب لعدم الاقتراب منها

Bem, normalmente o Intersect funciona da outra maneira, mas não vejo nenhuma razão pela qual não devia ser capaz de tirar informação.
حسناً ، يجعل التداخل يعمل عكسياً لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات