"سبب لكل" - Traduction Arabe en Portugais

• razão para

Há uma razão para tudo se a conseguirmos encontrar.
هناك سبب لكل شئ لو تمكنا من العثور عليها

Olha, Leo, sabes tão bem como eu que há uma razão para tudo.
انظر ليو ، أنت تعلم مثلي أن هناك سبب لكل شيء

A fé cega na vontade de Deus significa que há uma razão para tudo.
الإعتقاد المُطلق بإرادة الإله يعنى أنه يُوجد سبب لكل شيء

Entendo isso. Mas há uma razão para tudo isto.
وأعلم السبب ، ولكن هناك سبب لكل هذا

Estou a dizer-te que existe uma razão para tudo o que me tem acontecido, está bem?
هناك سبب لكل شيء مررت به حتى الآن، مفهوم؟

Por outro lado, se eu não acreditar que há uma razão para tudo isto... então, foi tudo uma enorme coincidência, o que é ainda mais difícil de acreditar.
على الجانب الآخر إذا لم تصدقي بأن هناك سبب لكل ذلك إذا من المؤكد أن هذه مجرد مصادفة كبيرة

Podes achar que foi uma maldição, mas ele tem uma razão para tudo.
ربما تعتقدين أنّها لعنة، ولكن لديه سبب لكل شيء.

Agora você chega, e dá-nos uma razão para todo o terror, e uma maneira de terminar isto?
والآن أنت تأتى إلينا و تقول أن هناك سبب لكل هذه الرهبة... وو سيلة لإيقافها؟ ...

Entende, Martijn, há uma boa razão para isto.
افهم يا "مارتن" , هناك سبب لكل هذا , سبب جيد

Dizes que tens uma razão para tudo.
أنتَ تقول أنكَ لديك سبب لكل شيء

(Risos) Há uma razão para isto, tal como existe uma razão para o Waldo estar escondido.
(ضحك) هناك سبب لكل هذا ، بالضبط كما أن هناك سبب لاختفاء ضحية الغميضة.

Certamente tenho uma razão... para matar pessoas.
لدي بالتأكيد سبب لكل شيء... لقتل الناس.

E parecia que havia uma razão para tudo.
-و سيبدو لك أن هناك سبب لكل شيء

Há uma razão para tudo.
هناك سبب لكل شئ

Como o caso de Kansas, há sempre uma razão para tudo.
هناك سبب لكل شئ يحدث

Há uma razão para tudo, Susan.
هناك سبب لكل شيئ يا سوزان

Há uma razão para isso.
هناك سبب لكل هذا

Talvez haja uma boa razão para isso.
ربما هنالك سبب لكل ما يحدث

Há uma razão para tudo o que eu faço.
هناك سبب لكل شيئ اقوم به

Há uma razão para tudo.
هنالك سبب لكل شئ