"سبب للإعتقاد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• razões para acreditar que
• razões para crer que

Os CSIs têm razões para acreditar que o indiciado em fuga está na mala.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Se ele for quem eu penso, tenho razões para acreditar que o seu prisioneiro corre perigo.
لو كان من أظن أنه كذلك، إذاً، سيكون لدي سبب للإعتقاد بأن مركزك في خطر

Há razões para acreditar que a morte está ligada ao comportamento anterior?
هل من سبب للإعتقاد بأن وفاته مرتبطة بنشاطاته السابقة ؟

Mas temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

- Temos razões para crer que não foi um acidente.
ـ إختفى بكل بساطة ـ لدينا سبب للإعتقاد بأن هذا لم يكن حادثة غرق

Sr. Gray, temos razões para acreditar que a sua filha, Bethany, possa estar envolvida num homicídio.
سيد " جراي " لدينا سبب للإعتقاد بأن إبنتك " بيثيني" ربما تكون متورطة بجريمة قتل

Graças a si, agora temos razões para acreditar que Drew era o homem que empurrou Vivian Tully para a frente do metro.
بفضلك ، الآن لدينا سبب للإعتقاد بأن (درو جاردنر) كان ذلك الرجل الذي دفع (فيفيان تالي)