"سبب منطقي" - Traduction Arabe en Portugais

• razão lógica
• motivo racional

- Oh, não consigo pensar numa razão lógica para não estar.
لا أستطيع أن أفكر في سبب منطقي واحد لرفض ذلك

Mas, além do fogo, parece não haver uma razão lógica.
و لكن بخلاف الحريق لا يبدو أن هناك أي سبب منطقي

Não há nenhuma razão lógica. Eles querem criar pânico.
لا يوجد سبب منطقي انهم يريدون ان يتسببوا بالفزع

Não há motivo racional para seres tu.
لا يوجد سبب منطقي لك لكي تقوم بذلك

Sabia que tinha de haver um motivo racional para o Andy me rejeitar.
أعلم فقط أنه لابد من وجود سبب منطقي لرفض (آندي) لي.

Porque não há razão lógica para a vitamina C curar a poliomielite.
لأنه لا يوجد سبب منطقي ليشفي فيتامين (سي) من شلل الأطفال

Penso que não há uma razão lógica para levares aquele menino para 5000 km da casa dele.
أعتقد أن هناك لا يوجد سبب منطقي لماذا يجب أن تكون أخذ هذا الفتى 3،000 ميلا بعيدا عن منزله .

A primeira é uma razão lógica.
السبب اﻷول هو سبب منطقي

Não há razão lógica?
لا يوجد سبب منطقي ؟

Há alguma razão lógica para isso?
‫هل هناك سبب منطقي لهذا؟

- Não tenho qualquer razão lógica...
...وليس لديّ سبب منطقي