"سبب هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • causou isto
        
    • foi aquilo
        
    • provocou isto
        
    • causou isso
        
    • que se trata
        
    • foi isso
        
    • porque será
        
    • causou essa
        
    • causou este
        
    • causado isto
        
    Devíamos ampliar a área para ver o que mais causou isto. Open Subtitles يجب أن نحصل على صورة مكبرة للمنطقة لنحدد ماذا يمكن ان يكون قد سبب هذا
    Só espero termos morto o que causou isto. Open Subtitles انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول
    Mas o que foi aquilo? Open Subtitles ما كان سبب هذا كله ؟
    Está lá próximo, mas, a arma que provocou isto é... mais pequena em diâmetro, menos achatada. Open Subtitles انها قريبة، ولكن السلاح الذي سبب هذا هو ... هو أصغر في القطر، وأقل شقة.
    Estou mais interessada no porquê. Que é que causou isso? Open Subtitles أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟
    Então... Querem dizer-me do que se trata este encontro, pessoal? Open Subtitles هل ترغبون بإخباري عن سبب هذا الإجتماع، يا رفاق؟
    Já pensaste se foi isso o que causou isto no primeiro lugar? Open Subtitles -تظنى حتى أن هذا ربما سبب هذا فى المقام الأول؟
    Tens pensado porque será assim? Open Subtitles لاحظتُ هذا الأمر أتسائلتَ عن سبب هذا ؟
    O que acha que causou essa mudança saudável em si? Open Subtitles ما المفترض في نظرك سبب هذا التغيير الصحي داخلك؟
    Tu e eu vamos descobrir a arma que causou este ferimento. Open Subtitles أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.
    Não vejo como conjurar a Lady Godiva tenha causado isto. Open Subtitles لم أفهم كيف إستحضار السيدة "جوديفا" قد سبب هذا
    O que causou isto acontecerá a qualquer altura após a estática começar. Open Subtitles اياً كان سبب هذا , يمكنه ان يحصل فى اى وقت بعد التشغيل
    É possível. Mas se o Jones causou isto, ele concebeu algo que eu e o Belly nunca conseguimos. Open Subtitles هذا ممكن ، لكن لو أن "جونز" سبب هذا هو تصور شيء أنا و "بيلي" لم نفعله أبداً
    O que diabos foi aquilo? Open Subtitles ما سبب هذا بحق الجحيم؟
    O que foi aquilo? Open Subtitles ما سبب هذا ؟
    Olhe, seria óptimo ter respostas do que causou isso. Open Subtitles إسمعي ، سنكون شاكرين إذا عَرفنا ما الذي سبب هذا
    Digam-me do que se trata - e eu informo-o de manhã. Open Subtitles أخبروني ما سبب هذا وسوف أعلمه صباحاً بالأمر.
    Anda cá. - Para que é que foi isso? Open Subtitles اقترب ما كان سبب هذا ؟
    Tens alguma ideia porque será? Open Subtitles هَل لديك أيّ فكرة عن سبب هذا الأعتقاد ؟
    O que causou essa ferida? Open Subtitles ما الذي سبب هذا الجرح؟
    O que causou este confuso quebra-cabeças? Open Subtitles ما الذي سبب هذا الحدث المعقد الشبيه بلعبة التركيب؟
    Sim, também tenho aqui. É mesmo acima da cintura. O que pensa que possa ter causado isto? Open Subtitles أجل ،لدي واحدة هنا أيضاً أعلى الوسط مباشرةً ماذا تظن أنه سبب هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus