"سبب وجودك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estás aqui
• porque está aqui
• por isso que estás aqui
• que fazes aqui
• por que está aqui
• porque aqui estás
• porque é que estás aqui
• a razão de estares aqui
• para isso que estás aqui
• por causa dela que aqui estás

Os dois sabemos porque estás aqui, não é só por mim.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

- E os porcos podem voar. Lembra-te porque estás aqui, minha querida...
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Sabemos porque está aqui, Sra. Johnson.
نحن نعرف سبب وجودك هنا يا سيدة جونسين

Podes dizer-me qualquer coisa. É por isso que estás aqui.
ستخبرني بكلّ شيء، هذا هو سبب وجودك هنا ..

Escuta, eu sei o que fazes aqui, mas não posso ajudar-te.
أعلم سبب وجودك هنا لكن ليس بوسعي مساعدتك

Sabe por que está aqui, não sabe?
أنت تعرف سبب وجودك هنا ، أليس كذلك؟

Sei que sentes a falta da tua mãe... mas ela não ia perceber porque estás aqui.
أعرفأنّكِتفتقدينأمك ،. لكنها لم تتفهم سبب وجودك هنا.

Escuta-me. Não sei... porque estás aqui, mas isto está errado.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

porque estás aqui se já sabes isto?
ما سبب وجودك هنا إن كنتَ تعلم كل هذا بالفعل؟

Se é tão magnífica, porque estás aqui e não lá?
إن كانت بهذه الروعة, ما سبب وجودك هنا بدلاً من هناك؟

Sei porque estás aqui e porque continuas a vir aqui.
أعرف سبب وجودك هنا لمَ تواصل المجيء هنا

Ainda não me disseste porque estás aqui.
لم تخبرني بعد عن سبب وجودك هنا.

Você sabe porque está aqui.
-في الواقع، هو مدرس للرسم . أنت تعلم سبب وجودك هنا.

Decerto que sabe porque está aqui.
انا متأكد أنك تعرف سبب وجودك هنا

Não me contou porque está aqui.
لم تخبريني بعد عن سبب وجودك هنا

Até podes estar chanfrado. Mas não é por isso que estás aqui.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Tínhamos um acordo! É por isso que estás aqui. Tenho de te despedir!
كان عندنا اتفاق هو سبب وجودك هنا أنا يجب أن أطردك

Nem sequer sei o que fazes aqui.
لا أعرف أصلا ما سبب وجودك هنا.

Comecemos pela razão por que está aqui. Na sua opinião.
لنبدأ مع سبب وجودك هنا وفقاً لرأيك.

Sabemos porque aqui estás, Marcelo.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

Simpson, deves estar a pensar porque é que estás aqui.
سيمبسون،من المحتمل انك تتسائل عن سبب وجودك هنا.

Digamos que a Agente Douglas é a razão de estares aqui.
دعنا نقول ان العميلة دوجلاس هي سبب وجودك هنا

Não é para isso que estás aqui.
ما ذلك سبب وجودك هنا.