"سبب وجودنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estamos aqui
• por que estamos aqui
• por isso que aqui estamos
• Estamos aqui para
• razão porque aqui estamos
• porque é que estamos aqui
• para isso que estamos aqui

Desde sempre, tenho andado à procura de qualquer coisa da razão porque estamos aqui.
منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟

Em Deus e no Céu para afastarem os medos mais profundos de não sabermos porque estamos aqui.
كالله و الجنة فقط لتجنب أسوأ مخاوفنا أننا لا نعرف سبب وجودنا هنا ليس له معنى

Não percebi porque estamos aqui.
أنا ما أزال لست متأكدة تماماً من سبب وجودنا هنا

Mas na esperança de encontrar-te e de descobrir por que estamos aqui.
لكنني كنتُ آمل أن أجدك و أعرف سبب وجودنا هنا

Sim, pode ser morto. É por isso que aqui estamos.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

- Vamos pensar no que nos traz aqui, porque não Estamos aqui para falar de corpos e alegados homicídios, mas de pornografia infantil.
لنركز على سبب وجودنا هنا لاننا لسنا هنا بسبب .الجثث المرميه والقضايا الغير قانونيه نحن هنا لنتحدث عن .تصوير الفاحشه للاطفال

A razão porque aqui estamos hoje, é que... vários elementos chave do caso mudaram.
...إن سبب وجودنا هنا اليوم هو أن عدة عناصر رئيسية ... في القضية قد تغيرت

Ele voltou a perguntar porque é que estamos aqui.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Não é para isso que estamos aqui, para salvar a sua vida?
أليس هذا هو سبب وجودنا هنا أن ننقذ حياته؟

Não vamos discutir porque estamos aqui e aproveitar estes aperitivos
حسنٌ، دعونا نتوقف عن مناقشة سبب وجودنا هنا وبدلا من ذلك نتمتع بهذه المقبلات

Continuo sem perceber exactamente porque estamos aqui, mas...
نعم لازلت غير متأكد من سبب وجودنا هنا

Porque eu já sei porque estamos aqui.
لأنني أعرف مسبقاً سبب وجودنا هنا.

Não é por isso que aqui estamos hoje. Então, porque estamos aqui hoje?
هذا ليس سبب وجودنا هنا اليوم.

Nem sequer sei porque estamos aqui.
لا أعرف سبب وجودنا هنا حتى

porque estamos aqui?
ما سبب وجودنا هنا ؟

Agora, nós todos sabemos porque estamos aqui.
جميعنا نعرف سبب وجودنا هنا

O miúdo não sabe por que estamos aqui.
إبق هنا الطفل لا يعرف سبب وجودنا هنا

Lembre por que estamos aqui. Todas precisamos disso.
هذا سبب وجودنا هنا نحن نحتاج لهذا

Eu também não. É por isso que aqui estamos.
و لا أنا أيضا هذا هو سبب وجودنا هنا

Bem, então, diga-lhe que é por isso que aqui estamos.
أخبره أن ذلك هو سبب وجودنا هنا

Só quero que saibas que Estamos aqui para o teu casamento.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك

Da mesma forma que descobri a razão porque aqui estamos.
كما اكتشفت سبب وجودنا هنا.

Podes explicar-nos porque é que estamos aqui?
حسناً، هل يمكن أن توضح لنا سبب وجودنا هنا رجاء؟

É para isso que estamos aqui.
هذا سبب وجودنا هنا هذا سبب وجودنا هنا