"سبب وجوده" - Traduction Arabe en Portugais

• porque é que ele está
• a razão
• razão Do
• razão de
• porque estava
• porque ele está

porque é que ele está aqui?
إنه سكران إلى حد كبير ما سبب وجوده هنا؟

Mas nem sabemos porque é que ele está aqui.
لكننا لا نعرف سبب وجوده هنا أصلاً

a razão pela qual está aqui é que, do lado direito, vemos dois pequenos rios a descer através da areia, a alimentar esta bacia com água.
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.

Era ela a razão Do seu viver
لقد كانت سبب وجوده و حياته

O ladrão, cuja razão de ser é roubar coisas, ou o imbecil da porra que deixou o armazém cheio de pinga aberto enquanto foi cagar?
اللص، الذي سبب وجوده ككائن هو سرقة الأشياء أم الأبله الذي ترك مستودعاً مليء بالكحول غير مقفل... بينما كان يتغوط؟

Se vinha para fazer um discurso, porque estava aqui atrás?
إن كان سبب وجوده هنا هو لإلقاء خطبة فما الذي كان يفعله بالخلف هنا؟

Ele sabe porque ele está aqui. Ele sabe sobre a Besta.
إنه يعلم سبب وجوده هنا إنه يعلم بشأن الوحش.

Temos de saber porque é que ele está aqui.
نحن بحاجه لمعرفه سبب وجوده هنا

Se estão a divorciar-se, porque é que ele está aqui?
إن كانا يمران بطلاق، فما سبب وجوده هنا؟

- porque é que ele está vivo?
ما سبب وجوده على قيد الحياة ؟

-Então porque é que ele está aqui?
ما سبب وجوده هنا؟

A filha é a razão pela qual ele ainda aqui está e a única ligação a ela é a taxista.
سبب وجوده هنا هو ابنته والطريقه الوحيده للوصول اليها هو سائقة الاجره

O que significa que seja qual fôr a razão pela qual cá está, ela é importante.
و هذا يعني أن سبب وجوده هنا، مهمٌ جدًا.

Tu és a razão de ele estar aqui.
كايت ، أنت سبب وجوده هنا

Tu és a principal razão de ele estar sequer aqui.
أنت سبب وجوده هنا

Eu já disse que não sei porque estava lá.
أخبرتك أنني لا أعلم سبب وجوده هناك

Só queremos saber sobre o Dinkler, o homem-bomba. Ele disse alguma coisa, a indicar porque estava aqui, se calhar?
المفجّر أقال شيئاً يوضّح سبب وجوده هنا؟

Não sei porque ele está aqui.
لستُ واثقاً من سبب وجوده هُنا

Tim Sloan. Sabe porque ele está aqui?
(تيم سلون)، هل تعلمين سبب وجوده هنا؟