"سبب يجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• motivo para
• razão para o
• uma razão para que
• razão para os
• razão pela qual

Não havia motivo para aqueles órgãos não servirem.
وليس هناك أي سبب يجعل هذه الأعضاء لا تعمل.

Há um motivo para os cirurgiões deitarem os dados numa cirurgia arriscada e sem nenhuma volta com possíveis consequências devastadoras.
هناك سبب يجعل الجرّاح مستعدًا للمجازفة بالمخاطر، والقيام بالتخريب، والقيام بالجراحات التي لا عودة منها

Adoro aquilo que temos, adoro o futuro que nos espera, mas, tem que haver um motivo para isto vir até nós, quer gostemos ou não.
أحب ما لدينا معا أحب ما يخبئه المستقبل لنا، لكن لابد بأن هناك سبب يجعل هذه الأشياء تعود الينا

Alguma razão para o Zack ter algumas fotografias dela em casa?
أي سبب يجعل زاك يحتفظ بمجموعة من صورها في منزله ؟

Não há razão para o Neal esconder isto de mim.
(لا يوجد سبب يجعل (نيل يخفي عني شيئا كهذا

Há uma razão para que se chame Refúgio, e a razão é que ele existe numa locaçização secreta na História.
هنالك سبب يجعل اسمه المأوى وسبب أنه يتواجد في مكان سري بالتاريخ

- Não. Há uma razão para que o Hobbs, esteja tão obsecado, em obter esse cartão de memória.
هناك سبب يجعل (هوبز) مصراً على الحصول على ذلك المقطع الفيديو،

Não tem razão para os wraith estarem interessados naquele planeta.
ليس هناك أي سبب يجعل الريث يريدون ذلك الكوكب

Eis uma razão pela qual os federais querem que tu testemunhes.
هناك سبب يجعل المحقّقون الفيدراليون يريدونك أن تشهد

Não há nenhum motivo para o Snyder não acreditar na história deles.
لايوجد سبب يجعل من سنايدر لا يصدق جانبهم من القصة

Deveriam ser iguais, não haveria motivo para que se assemelhassem mais a um africano do que a outro.
لذا يجب ان لا يكون هناك اي سبب يجعل " النيدرثيلس " اكثر تشابهاً مع الافريقي الاول او الافريقي الثاني

Há um motivo para a evolução ser muito lenta.
ثمة سبب يجعل التطور يحدث ببطء حقيقي

Tem de haver um motivo para as coisas fazerem "cabumba". Descubram o motivo.
لابد أن هناك سبب يجعل الأشياء كبلوى)، جد هذا السبب)

Deve haver um motivo para a Teresa estar atrás de ti.
لابد من أن هناك سبب يجعل (تيريزا) تستهدفك.

Existe uma razão para o Chas ser o meu mais velho amigo.
يوجد سبب يجعل شاس من أقدم أصدقائي.

Consegues lembrar-te de alguma razão para o teu pai discutir com o Dan?
هل تستطيع أن تفكر في أي سبب يجعل والدك يتجادل مع (دان)؟

Há uma razão para os espiões tentarem manter o limite de velocidade nas operações.
هناك سبب يجعل الجواسيس يلتزمون بالسرعة المحددة دائماً أثناء عملياتهم

Estamos apenas à procura duma razão pela qual o Arthur Mitchell a matou.
نحن نبحث عن سبب يجعل آرثر ميتشل يستهدفها