"سبب يمنعك من" - Traduction Arabe en Portugais

• razão para não
• razão para que não
• razão nenhuma para

Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

- Não há razão para não o conseguires.
ولكننى تعلمت كيف أتأقلم لا يوجد سبب يمنعك من ذلك

Não há nenhuma razão para que não deva ver por si mesma.
لا يوجد اي سبب يمنعك من رؤيته بنفسك

Há alguma razão para que não o faça?
؟ هل هناك سبب يمنعك من ذلك

Mas informalmente, não há razão nenhuma para não me ligares caso haja qualquer coisa que me queiras contar acerca do teu antigo patrão.
ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق

Claro. Acho que não há razão nenhuma para não te despires no meio da sala.
أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنعك من خلع ملابسه هنا في غرفة المعيشة

Se não tens problemas nas mãos, então não há razão para não teres telefonado.
ـ طالما أن يديك بخير, فلا سبب يمنعك من الاتصال بالهاتف. ـ هذا هو الاتفاق.

Então existe alguma razão para não me abraçar?
...إذاً هل هناك أى سبب يمنعك من لف ذراعك حولى؟

Não há razão para não ser razoável.
ليس هناك مِن سبب يمنعك من أن تكون معقول

Denny, nesse caso, não vejo razão para não andar.
(ديني)، في تلك الحالة، لا أرى أي سبب يمنعك من الوقوف والمشي

- Tem alguma razão para não o fazer?
ألديك سبب يمنعك من هذا؟

Bem, não há razão nenhuma para não poderes.
لا سبب يمنعك من ذلك