"سبحت" - Traduction Arabe en Portugais

• nadou
• nadar
• nadaste
• nado
• nadei

Ela manteve este comportamento durante 17 dias, e durante este tempo ela nadou mais de 1600 km.
لقد واصلت هذا السلوك لمدة 17 يومًا، وخلال هذا الوقت، سبحت لمسافة تتجاوز 1600 كيلومترًا.

Depois de ter feito isto quatro ou cinco vezes, ela nadou até mim com um olhar desapontado no focinho.
وبعد 4 او 5 محاولات سبحت نحوي بهذه النظرة الغريبة على وجهها

Se nadar para trás agora, eu prometo, que nada lhe acontecerá.
إذا سبحت عائده الآن فأنا أعدك أننى لن أمسك بأذى

Quando fui para o porto, fui nadar e alguém emprestou-ma.
عندما ذهبت إلى المرفأ سبحت وأعارني إياها أحدهم

Por isso nadaste 1,6 km, fizeste 40 km de bicicleta, e correste mais 9,6 km sem avisares o teu corpo antes?
إذاً، سبحت لمسافة 1 ميل، ركبت دراجة 25 ميل وركضت 6 أميال، كل هذا دون أن تهيئ جسدكَ

Como se tivesse atravessado o Canal da Mancha a nado. E agora?
تماما كما سبحت القناة الانجليزية ماذا نفعل الآن؟

Como o nome e a descrição daquela francesa que nadou para conhecer?
مثل أسم البنت الفرنسيه التى سبحت لكى تقابلها ؟

Saltou de um barco conduzido pela francesita e nadou até terra.
سبحت نحو الشاطى من مركب كانت تقوده البنت الفرنسيه

Ela nadou até aqui, só para vocês, senhoras e senhores.
لقد سبحت لهنا من أجلكم أيّها السيّدات والسّادة

Sim, a mulher dançou, bebeu, e nadou no lago.
و سبحت في البحيرة. لكن ليس مع القاتـل.

A mãe nadou sem parar por nove dias percorrendo cerca de 700 quilómetros.
سبحت الأم لتسعة أيام مُتواصلة قاطعة مسافة 690 كلم

Escorregou das minhas mãos e nadou para longe e o cozinheiro apareceu e deu-me um soco na cabeça e os meus dentes estalaram e eu vi estrelas.
أنزلقت من يدي و سبحت بعيداً و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري

Magoaste-o a nadar como louco para provar que ainda tens 19 anos.
أنت ربما سبحت خارج المعتاد لتحاول اثبات انك لازلت في ال 19 من العمر

Sabias que ias morrer quando foste a nadar para lá?
أكنت تعلم بأنّك كنت ستموت عندما سبحت هناك؟

Estávamos no oceano, a velejar, e um bando de golfinhos começou a nadar à nossa volta.
كنا في المحيط للإبحار ومجموعة من الدلافين سبحت في كل مكان حولنا

Na parte norte da Nova Zelândia, mergulhei nas águas azuis, onde a água é um pouco mais quente e fotografei animais como esta raia gigante a nadar num desfiladeiro submarino.
في الجزء الشمالي من نيوزيلندا ، أنا غصت في المياه الزرقاء ، حيث الماء اكثر دفئا قليلا ، وصورت الحيوانات .. مثل هذا القارص الكبير وقد سبحت في مغارات مائية

Eu vi-te! Saltaste dali e nadaste até aqui.
لقد رأيتك أنت قفزت من هناك و سبحت لهنا

nadaste até tão longe para te afogares em águas rasas.
سبحت بعيدًا حتى غرقت في المياه الضحلة

E depois nadaste até à margem e salvaste-nos.
ثم سبحت للشاطئ لتنقذنا معاً.

A 1º mulher a atravessar o Canal da Mancha a nado. A mesma coisa.
المرأة الأولى التي سبحت في القناة الأنجليزية نفس الشيئ

Atravessei o rio Aras a nado e cheguei à União Soviética.
سبحت عبر نهر اراس ووصلت الى الاتحاد السوفييتي

Acho que não. É um fast food. Já nadei nessas águas lamacentas.
إنها الوجبات السريعة لقد سبحت في هذه المياه االعكرة يا صديقي