"سبحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nadámos
• nadar
• nadamos
• nadarmos

Quando nadámos até ele após muitas luas de tortura e dois anos de preparação, este "habitat" à espera de nos convidar era como uma nova casa.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

Abraçava-a eu quando tinha medo de andar de avião, beijei-a no topo da Torre Eiffel, nadámos juntos ao luar em Montauk...
وكما تعلمين قمت بتقبيلها في قمة برج ايفل ولقد سبحنا كثيرا معا والان اتقابل معها فجأة

Sabes? Não me recordo da última vez que nadámos juntas.
هل تعرفين، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرّة سبحنا فيها سوية

Fomos nadar nas águas frias do rio que corre por entre a nossa cidade.
سبحنا معًا في مياه النهر الباردة التي تتدفق عبر مدينتنا.

Significa que estaremos a nadar para mais longe dele.
فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا

O nosso barco virou no mar e nadamos até à costa.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

nadamos até à costa, buscamos roupa e aparecemos para o café da manhã.
ماذا لو سبحنا الى الشاطئ ؟ وقمنا بالتسلل الى المخيم وأحضار بعض الملابس ونظهر غدا عند الأفطار, ونتصرف كأن شيئا لم يحدث ؟

Mas com a corrente... se nadarmos para o norte, chegaremos à ilha.
الحالي الوقت في الجزيرة نجد سوف شمالا سبحنا اذا انه اعتقد

nadámos durante cinco dias, sempre um ao lado do outro, eu estava a poupar as minhas forças para o final, quando veio a tempestade.
لقد سبحنا لخمسة أيام متتاليه جنباً لجنب كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره

Foi a última vez que nadámos juntos em direcção ao mar alto.
كانت آخر مرة سبحنا معا في البحر المفتوح

Conseguimos chegar às docas e nadámos até ao barco.
و وصلنا إلى الميناء سبحنا إلى سفينة

Rimos, nadámos.
لقد ضحكنا لقد سبحنا

O Sr. Holland e eu nadámos até à costa.
انا والسيد (هال) سبحنا عائدين للشاطئ

Eu e o Paul bebemos seis Red Bulls cada um, peidámo-nos num elevador, nadámos numa fonte, roubámos sutiãs da MS e começámos um incêndio em College Green e todo o lixo apareceu.
أنا و(بول) شربنا ستة علب من "ريدبول" كل واحد ستة، أطلقنا الريح في مصعد, سبحنا في نافورة. سرقنا عيدان من "أم أند إس" وأضرمنا نارًا في "كولج غرين".

Querida, detesto dizer-te, mas nadar ou não... ..só iremos onde a corrente decidir.
عزيزتى أكره أن أقول لك أنه سواء سبحنا أم لا فإننا ذاهبون حيثما يقرر هذا التيار

Então fomos nadar e nos separamos. Quando voltei, Karl-Henrik havia retornado.
وبعد ذلك سبحنا واحتفلنا، وعندما عدت كان كارل هينريك هو الآخر قد عاد

Talvez seria mais seguro nadar.
ربما نكون أكثر أمنا إن سبحنا

Sabes há quanto tempo não nadamos juntos?
أتعرف كم مضى من الوقت منذ سبحنا معا ؟

Então nadamos na lagoa, contamos as estrelas.
لذا سبحنا في البركة، حسبنا النجوم

Se nadarmos até ao fundo, talvez possamos sair.
إن سبحنا عميقاً، ربما يمكننا الخروج.