| Louvado seja Deus... | Open Subtitles | سبحوا بإسم الله |
| É um milagre! Louvado seja o Senhor! | Open Subtitles | انها معجزة سبحوا الله |
| Louvado seja o Senhor. | Open Subtitles | سبحوا بإسم الرب |
| E dos que sobreviveram, nadaram até à ilha? | Open Subtitles | الذين نجوا منكم.. سبحوا للجزيرة؟ |
| E nadaram para terra os últimos 4,8 km sob a protecção da noite. | Open Subtitles | و قد سبحوا للشاطيء لآخر ثلاث أميال |
| Quando o ajudante chegou perto, assustaram-se, pularam para o lago e nadaram até à costa. | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ عندما قام النائب باللحاق بهم الى أسفل المنحدر أصيب الأطفال بالتوتر, قفزوا الى الماء, سبحوا الى الشاطئ , ثم... |
| Glória ao Senhor, eu vi a luz | Open Subtitles | سبحوا للرب, لقد شاهدت الضوء |
| Louvado seja Jesus. Eu vi! | Open Subtitles | سبحوا المسيح، لقد رأيته! |
| Louvado seja o Senhor. | Open Subtitles | ، هل سبحوا الرب! |
| Louvado seja o senhor! | Open Subtitles | ، هل سبحوا الرب! |
| Louvado seja o Senhor! | Open Subtitles | ، هل سبحوا الرب! |
| Louvado seja o Senhor! | Open Subtitles | ، هل سبحوا الرب! |
| Louvado seja o Senhor! | Open Subtitles | ، هل سبحوا الرب! |
| Glória ao Senhor | Open Subtitles | سبحوا للرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 