"سبرات" - Traduction Arabe en Portugais

• Spratt

O Sr. Spratt telefonou a perguntar quando você voltará de Londres.
كما إتصل سيد (سبرات) وسأل عن موعد عودتكم من (لندن)

- O Spratt estará lá, claro, mas o Molesley também pode ter um papel ativo.
حسنا، (سبرات) سيكون هناك، بالطبع. لكن، (موسلي) لا يزال بإمكانه القيام بدور نشط.

Obrigada, Spratt. Tirou a escultura Netsuke daqui?
شكرا لك، (سبرات)، هل أخذت التمثال من هنا؟

Spratt, o jovem jardineiro, o Pegg, já trouxe os legumes?
سبرات)، هل جلب البستاني) الشاب (بيج) الخضروات بعد؟

Nem o Spratt pode fazer sempre o que quer.
حتى (سبرات) لا يستطيع أن يفعل دائماً ما يحلو له

A sobrinha casou-se ontem e o Spratt levou-a até ao altar.
فقد تزوجت قريبته بالأمس واضطر (سبرات) لزفّها إلى المذبح

É estranho pensar que o Spratt tem vida privada.
يبدو بعيداً عن الإحتمال أن أفكر بـ(سبرات) بحياة خاصة به

Spratt, já lhe tenho dito, não gosto de homens misteriosos.
(سبرات), لقد أخبرتك من قبل أنني لا أحب الرجل الغامض

Acho que vamos tomar um chá. Obrigada, Spratt.
أعتقد أننا سنشرب بعض الشاي شكراً لك يا (سبرات)

Bem, todos nós fazemos as vontades ao Spratt, Denker.
حسناً, جميعنا قوادون لـ(سبرات) في هذا المنزل يا (دينكر)

O Spratt tem ajudado a treinar a minha nova dama de companhia.
لقد كان (سبرات) يساعدني بتدريب خادمتي الجديدة.

Espero que consiga aguentar uns dias sem a Denker, Spratt.
أتمنى أن تستطيع تدبر أمرك لعدة أيام بدون (دينكر) يا (سبرات)

Visto que o Sr. Spratt foi incumbido de as trazer para baixo, certamente a guardou nalgum lugar especial e resguardado.
ومنذ أن للسيد (سبرات) مهمة إنزال الحقائب فلابد أنه حفظها في مكان آمن

Percebo que está a provocar, Spratt, mas por acaso, caía muito bem.
أعلم أنك تغيظها يا (سبرات) ولكن في الحقيقة, سيكون هذا لطيفاً للغاية

Está a ver, Spratt, nem toda a gente foge às suas provocações.
أترى يا (سبرات), ليس كل مورد ورافع يتجنب لمستك

Mas se visse os ares do Sr. Spratt, podia jurar que podia pintar a Mona Lisa e acabar antes do lanche.
ولكن إذا رأيت النظرة على وجه (سبرات) لأقسمت أنك تستطيعين رسم لوحة الموناليزا وانهائها بحلول موعد الشاي

Por agora, podíamos dar-lhe os ingredientes todos para que os possa cortar por lá, para o Sr. Spratt ver.
وللآن, يمكننا إعطاؤك جميع المكونات لتستطيعي تقطيعها أمام السيد (سبرات)

Serei julgada por si, Sr. Spratt, aconteça o que acontecer.
سيُحكم عليّ من قبلك يا (سبرات) مهما يحدث

Estive a ver as ementas com a Sra. Potter, e o Spratt lembrou-me do caldo.
كنت أتحدث عن قائمة الطعام مع السيدة (بوتور) وذكرني (سبرات) بشأن الحساء

Chega a um ponto, Spratt, em que a malícia deixa de ser engraçada.
هنالك مرحلة يا (سبرات), حيث يتوقف الخبث عن أن يكون مسلياً