"سبرينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabrina

Olá, estou aqui para entregar uma menor, à senhorita Sabrina Spellman.
هل أماندا هنا مرحباً . أنا هنا لأسلم القاصر إلى الآنسة سبرينا سبيلمان

Pensavam todos que estava a perder o meu tempo com a Sabrina, mas eu sabia que se esperasse, teria a minha oportunidade.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

Desculpa, esquecemo-nos de explicar à Sabrina as complicadas regras do balão na sala de estar?
المعذرة ، هل نسيت الشرح الذي تلقته سبرينا ؟ القواعد المعقدة . لغرفة المعيشة ؟

Detesto dizer, mas talvez a Sabrina tenha razão.
أكرة أن أقولة ولكن سبرينا قد تكون على حق

Sabrina, é melhor fazeres o que te digo.
سبرينا .. من الأفضل أن تفعلي ما أقول

Sabrina, isto é muito importante.
الآن .. سبرينا .. هذا مهم جداً

- Pronto... Vou ligar à Sabrina.
حسناً، انا سأذهب و أتصل على سبرينا

A Sabrina estava a falar-me do dia em que se conheceram.
سبرينا للتو كانت تحكي لي عن اليوم الذي تقابلتما فيه .

Para tua sorte, passei muito tempo a pensar em maneiras porreiras de pedir a Sabrina em casamento.
حسنا، من حسن حظك، لقد قضيت الكثير من الوقت افكر في طرق رائعة لأتقدم لـ(سبرينا).

O Jimmy e a Sabrina não podem saber de nada.
(جيمي) و (سبرينا) لا يمكنهم ان يعرفوا عن هذا.

James, Sabrina, vou tratar da vossa lua de mel.
(جيمس)، (سبرينا) انا سأعتني بشهر عسلكم. نهاية النقاش.

Foi o que a Sabrina disse do médico.
هذا ما قالته سبرينا عن الدكتور

Desculpa Sabrina, mas entre a freira que faz a dança da galinha, o gato que toca piano e os vídeos histéricos do James, não tenho tempo de ver os ovos até que parecerem o Steve Buscemi.
أسف سبرينا ولكن بين مقطع الراهبة التي تقوم برقصة الجداجة والقطة التي تعزف البيانو ومقاطع جيمي المضحكة ليس لدي وقت أحدق في البيض حتى يصبح يشبة ستيف بوشيمي

Bom trabalho, Sabrina.
نعم نعم عرض جيد سبرينا

O filho deles é um imbecil que está a tentar roubar-me a Sabrina.
الذي يحاول سرقة (سبرينا)مني أعرف ، أليس ذلك رائع.

Sabrina, uh, disseste que a tua família é um monte de maníacos por limpeza.
(سبرينا) أنتِ قلتِ أن عائلتك أنهم مهووسون بالنظافة.

A Sabrina pode pensar que não estou disponível.
سبرينا قد تظن انني غير متاح - صحيح..

Pois, porque o facto da Sabrina ter um namorado desencorajou-te.
- لأن سبرينا لديها صديق حميم ياللإحباط!

Os primatas não existem para ser fiéis, Sabrina.
ان يكون مخلصاً، يا سبرينا

É justo, porque é a primeira vez que a Sabrina joga.
إنه عدل ، لأن سبرينا أول مرة تلعب .