"سبق لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Já
• vez

Já beijaste outros homens que depois entrassem em queda livre?
هل سبق لكِ تقبيل رجال آخرين يسقطون إلى حتفهم؟

Já jogou isso antes?
هل سبق لكِ و أن لعبتِ هذه اللعبة من قبل ؟

Tenho uma ideia. Já pensaste em trabalhar com o cumprimento da lei, na polícia?
الآن, هناك فكرة هل سبق لكِ تطبيق القانون ؟

Alguma vez saltaste de uma prancha de 3 metros?
هل سبق لكِ و أن غطستي إلى عمق ثلاثة أمتار، يا عزيزتي؟

Victoria, "Alguma vez enganaste alguém enquanto estavas numa relação?"
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

- Já viu muito disto? - Sou promotora de menores.
هل سبق لكِ و أن رأيت شيئاً مثل هذا؟

Já alguma vez te apaixonaste pela ideia de alguém?
هل سبق لكِ ان وقعتِ في فكرة حُب شخص ما ؟

Já experimentaste a robótica alguma vez?
هل سبق لكِ حتى أن حاولتِ بمجال الروبوتات

Sei que achas que estraguei a tua vida, mas Já paraste para pensar que talvez ter um pai morto era melhor para ti do que ter um pai fracassado?
أعلم أنكِ تعتقدين أنني أفسدت حياتكِ ولكن هل سبق لكِ أن توقفتِ للتفكير بأنه ربما إمتلاك أباً ميّتاً كان أفضل لكِ من أن إمتلاك واحداً متسكّع؟

Sabes aquelas leggings justinhas que as raparigas usam, Já alguma vez as usaste?
أتعرفين تلك الجوارب الطويلة الضيقة التي ترتديها الفتيات هل سبق لكِ إرتداؤها؟

Já fizeste uma ameaça tão obscura que nem tu percebeste?
هل سبق لكِ أن هددتِ بوعيد مبهم جداً أنتِ نفسك لا تفهميه؟

Já teve de decidir entre duas escolhas impossíveis?
هل سبق لكِ يومًا وتحتم عليكِ الإختيار بين خيارين مستحيلين؟

A senhorita Já teve algum problema de dependência química?
هل سبق لكِ أن عانيتِ مشاكل في تعاطي المخدرات؟

Já levaste um murro tão grande que até borraste as calças?
هل سبق لكِ أن تلقيتِ لكمة مؤلمة على وجهك بحيث بللت سروالكِ ؟

Já foste agredida durante a noite porque alguém não gostou do que a máquina fotográfica mostrou?
هل سبق وعلقتِ فى الرمال ؟ لأن شخص ما حصل على الدعاية الغير مناسبة بسبب كاميرتك ؟ هل سبق لكِ ...

- Já assistiu uma operação antes?
هل سبق لكِ و ساعدتِ في غرفة العمليات؟

- Com cuidado. - Já assistiu a alguma operação?
- هل سبق لكِ أن رأيتِ إجراء عملية؟

Já deste uma queca aqui dentro?
هل سبق لكِ إقامة علاقة هنا. الزم أدبك يا "تاكر".

Alguma vez usaste rolos quentes?
هل سبق لكِ ان استخدمت بكرات الشعر الساخنة؟