"سبق وأن رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• já vi
• Já viu alguma
• Já viste
• Já tinha visto

Espera aí, já vi essa jóia.
،إنتظري لحظة واحدة سبق وأن رأيت تلك الجوهرة

Tenho uma sensação estranha. Parece que já vi esta mutação antes.
لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل.

Não sei, já vi homens fazerem várias loucuras por amor.
لا أعرف سبق وأن رأيت من يفعل أشياء جنونية لأجل الحب

Já viu alguma pessoa calma a gritar?
-هل سبق وأن رأيت شخصًا هادئا لديه صوت مرتفع؟

Já viu alguma coisa como eles?
هل سبق وأن رأيت أي شيء مثلهم ؟

Espera aí! Já viste o super-latido?
مهلاً لحظة ، هل سبق وأن رأيت نباحه الخارق ؟

- Já tinha visto isto?
- هل سبق وأن رأيت هذا من قبل? - لا.

Por favor, Bart, já vi a tua imitação estúpida.
رجاءً (بارت) سبق وأن رأيت حركتك هذه الغبية

Confia em mim, já vi algo semelhante.
ثق بي، لقد سبق وأن رأيت شيئاً مماثلاً

já vi mordidelas de tubarão que separaram o úmero da junção.
سبق وأن رأيت عضّات سمك قرش ...قوية كفاية لفصل عظم العضد عن تجويف المفصل الكتفي بشكل كامل

Alguma vez se olhou no espelho e pensou: "já vi este rosto antes?"
هل سبق وأن رأيت نفسك في المرآة و فكرت " لقد رأيت هذا الوجه من قبل"؟

Eu já vi um planeta destruído.
لقد سبق وأن رأيت كوكباً يدمر

Já viu alguma coisa assim antes?
-هل سبق وأن رأيت شيئاً يماثل هذا؟

Já viste um Pit Bull na sua primeira luta?
هل سبق وأن رأيت عضة الكلب في معركته الأولى؟

- Já viste um destes antes?
‫هل سبق وأن رأيت أحد ‫هذه الأشياء من قبل؟

Já tinha visto cadáveres antes.
سبق وأن رأيت جثث ميتة من قبل

Já tinha visto o logótipo.
...سبق وأن رأيت الشعار