"سبق وقلت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Já te disse
• Já lhe disse
• Já te tinha dito

Já te disse que juntos nunca mais.
‫سبق وقلت لك ‫اننا لن نفعل ذلك مرة أخرى ابدا

- Já te disse. Não é preciso dinheiro para te vestires melhor, Dwayne.
سبق وقلت لك, لا تحتاج للمال حتى ترتدي ملابس أفضل مما ترتديها الآن يا دواين

Reabilitação não resulta. Já te disse.
لا،ذلك لن ينجح معي سبق وقلت لك ذلك

Já lhe disse. Não me interessa a sua proposta.
سبق وقلت لك من قبل لستُ مهتماً بإقتراحك

- Não, não é verdade! - Eu Já lhe disse. - Pois, pois.
لا، أنا لا لأنني سبق وقلت لك.

O mínimo que podemos fazer é tentar salvar-lhe o emprego. - Cyrus, Já te disse...
أقل ما يمكن أن نفعله هو إنقاذ وظيفتها. سايرس، لقد سبق وقلت لك...

- Já te disse.
أنا سبق وقلت لك.

- Já te disse.
-لقد سبق وقلت لك

Vamos ao Roadhouse. Já te disse.
‫سنذهب إلى (رودهاوس) ‫سبق وقلت لك

Já te disse.
سبق وقلت لك.

Já lhe disse tudo.
أنا سبق وقلت لك كل شيء.

Nick, Já lhe disse.
نيك ، لقد سبق وقلت لك.

Já lhe disse isso.
سبق وقلت لك هذا.

Já lhe disse. Então!
أنا سبق وقلت لك.

Fala. Já lhe disse.
يا، نظرة، وأنا سبق وقلت لك.