"سبلنتر" - Traduction Arabe en Portugais

• Splinter

- Nós somos seguros. - Alunos do Splinter, cara.
أننا نحمل عقود تأمين تأمين من سبلنتر ياصاح

Um deste tipos deve saber onde está o Splinter... por isso não os ponham a todos KO.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر فلا تقتلهم جميعاً

Você esteve meditando por horas, Mestre Splinter.
كنت تتأمل منذ ساعات طويلة أيها المعلم سبلنتر

Porque está nos mostrando agora, Mestre Splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن يا معلم سبلنتر

Só tivemos tempo para pegar o Splinter...
سمح لنا الوقت بإحضار سبلنتر وبعض اللوازم الأساسية

- Claro que não, Mestre Splinter.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

Porque precisamos de alguém que fique aqui com o Splinter para o caso deste bandido do tempo decidir fugir.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Correcto, Mestre Splinter, mas a continuidade espaço-tempo vai ficar desfasada passado 60 horas.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

Mestre Splinter, nós ficámos aqui consigo a noite toda.
سيد سبلنتر لقد كنا هنا معك طوال الليل

O Mestre Splinter está com problemas!
فالسيد سبلنتر في خطر ولا نعلم ما الذي يتعرض له

É mais ou menos o que o nosso Mestre Splinter disse, a nós, sobre eles.
إنه الكلام ذاته الذي قاله سيد سبلنتر لنا بالنسبة للآخرين

Esse deve ser o favorito do Splinter.
لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر

Não. Splinter destruiu o Destruidor.
لا، سبلنتر هو الذي تخلص من شريدر

Muito bem, e para o Splinter... onde é que ele está?
حسناً ، ولـ سبلنتر أين هو بأية حال

Vamos salvar o Splinter e deter aquele Tecnódrome.
لننقذ سبلنتر ونضع حداً للتكنودروم

O Splinter desapareceu!
سبلنتر في الخارج في مكان ما

Este tipo sabe onde está o Splinter.
هذا الرجل يعرف أين سبلنتر

Splinter, estás bem?
سبلنتر هل أنت بخير

Sim, Mestre Splinter.
حاضر سيد سبلنتر

Obrigado, rapazes. Cadê o Splinter?
شكراً، يا شباب أين سبلنتر