"سبيكة" - Traduction Arabe en Portugais

• liga
• barras
• bala
• barra
• pepita
• lingotes
• Napoleões

Bem, os tacos dela e os tacos usados no pára-raios são de aço também, mas as cabeças tinham uma liga em titânio.
حسناً، ناديها فولاذ مستقيم والنادي أستعمل كنقطة جذب فولاذية، أيضاً لكن الرأس لا بد أن يكون لديه سبيكة تيتانيوم فيه

Se escondermos uma mensagem na liga que se misturasse com os metais ao redor, não a encontrávamos até que oxidasse.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Cobre a unir puas. Aqui há uma liga de titânio.
سبيكة تيتانيوم هنا، إنهّا جيّدة الصنع حقاً، و مكلفة جداً

Eles vão derreter o ouro ou eles tentarão contrabandear todas as 300 barras pesando aproximadamente 4,000 libras?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

É a bala .32 retirada da vítima.
أوه، هو سبيكة 0.32 سحبها من مركز فيينا الدولي.

E pensei em meia barra. 350 mil.
لذا خطر ببالي أن نصف سبيكة الذهب قيمتها 350 ألف

Adorava achar uma pepita grande e enfiá-la... no traseiro do LaHood, para que piscasse quando escovasse os dentes.
كل مأرغب في العثور عليه سبيكة واحده فقط لكي يتسنى لي ان اضعها في مؤخرة لاهوود وتبرق في وجهه عندما يغسل اسنانه

Este tecto é feito de uma liga de magnésio e tungsténio.
هذه قبّعةِ السقفِ تُجْعَلُ سبيكة تنجستنِ مغنيسيومِ.

A questão é, o mecanismo é feito de uma liga metálica que emite um sinal particular quando é colide com um sinal electromagnético.
الفكرة هي أن آلية مصنوعة من سبيكة معدنية. تبعث تواقيع محددة عندما تضرب مع إشارة كهرومغناطيسية.

Seu sangue tem suficiente liga metálica para envenenar um elefante.
دمّه له سبيكة معدنية كافية فيه لتسمّم فيل.

A unidade padrão de dobragem é feita de uma liga de ferro e ósmio.
في العادة آلي الثني يصنع من سبيكة الحديد و الأزميوم

Senhores, o que temos aqui liga metálica aeroespacial da área 51.
أيها السادة ما معنا هنا هى سبيكة عالية التقنية تسمى السبيكة الفضائية 11

Há um ano, 7 milhões de dólares de liga espacial foi roubada ao Crupps.
قبل عام سرقت أكثر من 7 ملايين سبيكة وهربت خارج المختبرات

As próteses são habitualmente feitas de aço, ou de uma liga, mas o problema da perna é que determinará o tipo concreto de dispositivo a usar.
الدعامات مصنوعة من الصلب أو من سبيكة ولكن يشترط في الساق هي من ستحدد نوع الجهاز المستخدم

São feitos de uma liga específica de titanium, com um ponto de fusão muito alto.
مصنوعة من سبيكة من التيتانيوم الفريد وتتمتع بدرجة إنصهار عالية

Por ora, melhorámos a velocidade ao implementar uma liga mais leve e separámos as placas de titânio com... plástico sensível ao calor.
بقدر ما عززنا السرعة من خلال تركيب أخف سبيكة ولقد فصلنا لوحات من التيتانيوم مع

Eu e meus camaradas, estamos de posse de mais de 300 barras de ouro.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

- Tenho 948 barras de prata pura.
لديّ 948 سبيكة من الفضة النقية،

Como é costume, a três dias antes do casamento, trago-vos a noiva por um preço de 100 barras de ouro, barris do nosso melhor azeite, pipas de vinho, seda importada do Este.
كما هو العُرف قبل ثلاثة أيام من الزواج سأحمل لك ثمن العروس مائة سبيكة ذهبية و برميل من أجود أنواع زيت الزيتون لدينا و براميل الخمر

A soma das estrias numa bala .32 é de 0,41cm.
مجموع أرض واحدة والأخدود على سبيكة 0.32 هو 0.165 بوصة.

Estás-me a dizer que não há nem uma única solitária barra de ouro ou esmeralda...
هل تقول لي أنه لا يوجد هنا أي سبيكة ذهبية واحدا أو حتى زمردة...

A maior pepita que já vi!
اكبر سبيكة رايتها في حياتي

Ela tem armazenados 2,000 lingotes de ouro não declarado.
تحتويّ على 2،000 سبيكة ذهب غير مصرح بها وهي الآن بقبضتنا

O nosso ouro francês. Há alguns meses, tivemos oportunidade de fortalecer os nossos recursos e, para esse fim, pedimos um empréstimo de 60 mil Napoleões ao Banco de Franca.
انه ذهبنا الفرنسى واستعرنا لهذا الغرض 60,000 سبيكة