| Vocês vêm ou não vêm? | Open Subtitles | مرحبا ً يا رفاق .. ألستم مسافرين؟ هل ستأتون أم ماذا ؟ |
| - Ela não faz ideia. Vamos embora. - Vocês vêm connosco. | Open Subtitles | إنها ليس لديها فكرة دعنا نذهب ستأتون معنا |
| FBI, vocês os quatro vêm connosco. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية أنتم الأربعة ستأتون معنا |
| Se soubesse que vinham... tinha preparado tudo. | Open Subtitles | ..لو كنت أعرف بأنّكم ستأتون أنا كُنْتُ جعلت كُلّ شيءُ مضبوطاً |
| Achei que não viriam se soubessem que eu me queria encontrar convosco. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم |
| Fazes parte desta família, então vocês Vão descer e divertir-se como uma família. | Open Subtitles | أنتم جزء بهذه العائلة سواء أعجبكم ذلك أم لا. لذا ستأتون الى أسفل ونحظى بالمرح العائلى. |
| Sempre vêm à festa de disfarces da Passagem do Ano? | Open Subtitles | إذاً هل ستأتون لحفلتي التنكّرية لـ ليلة رأس السنة ؟ |
| Vocês vêm connosco para um sítio quente, Vão comer uma refeição quente. | Open Subtitles | ستأتون معنا إلى مكان دافئ، حيث توجد وجبات ساخنة |
| - vêm ajudar a descarregar amanhã? - Nem pensar. | Open Subtitles | هل ستأتون و تساعدوني في تنزيل أغراضي غداً ؟ |
| Certo, Kirsten e Cameron, vêm comigo verificar a casa. | Open Subtitles | حسناً , كريستن و كاميرون ستأتون معي للتحقق من ألمكان |
| vêm pacificamente ou pretendem resistir? | Open Subtitles | ستأتون بسلام أم تنوون المقاومة ؟ |
| vêm todos comigo até à delegacia. | Open Subtitles | ستأتون جميعكم معي الى مركز الشرطة |
| Vocês vêm? | Open Subtitles | هل ستأتون أم ماذا ؟ |
| vêm ou não? | Open Subtitles | هل ستأتون يا رجال ؟ |
| Amanhã à noite, tu e a Carmen vêm jantar? | Open Subtitles | مساء الغد ستأتون للعشاء ؟ |
| Se soubesse que vinham, tinha limpo isto e acendido o aquecimento. | Open Subtitles | لو كُنتُ أعرف بأنكم ستأتون لكُنتُ قد نظَفتُ المكان لقد طردتُ خادمي القديم |
| Se soubesse que vinham todos, tinha vestido o meu melhor fato. | Open Subtitles | اللعنة، إنْ علمت أنكم جميعاً ستأتون لكنت وضعت يوم الأحد اليوم الأثير لدىّ |
| - Abre. - Disseram que vinham. | Open Subtitles | قم بفتح الحظيرة - وردني من أنكم ستأتون - |
| Eu sabia que vocês viriam. Vamos conseguir levar todos. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكم ستأتون أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ الجميع |
| Há muito que estava profetizado que viriam hoje. | Open Subtitles | لقد كانت النبوءة القديمة تقول أنكم ستأتون اليوم |
| Tu e a tua equipa Vão ter comigo e entramos no acampamento juntos. | Open Subtitles | وانت والرجال, ستأتون لتقابلوني عند النار ونذهب الى هناك سوية |
| Espero que vocês virgens, venham à minha festa logo à noite? | Open Subtitles | أتوقعكم كلكم ايها العذارى ستأتون لحفلي الليلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 