"ستأخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai levar-te
• vai levar
• leva-te
• levar-vos
• nos levaria

É que essa cena vai levar-te a lugares que não queres ir.
أنا أعرف . ولكن هذه الأشياء ستأخذك إلي أماكن لا تريدين الذهاب اليها

Não, mas a tua vai levar-te direitinho para o inferno!
لا، ولكن مركبتك ستأخذك باستقامة نحو الجحيم

A Beth vai levar-te à corrida de bicicletas, sim?
لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟

Não é onde esteve. É onde te vai levar.
‫ليست المسألة أين كانت، بل إلى أين ستأخذك

Querido, não queiras saber ao que isto te vai levar.
يا عزيزي لا تريد أن تعرف إلى أين ستأخذك

Este carro leva-te para casa.
لذا، هذه السيارة ستأخذك للبيت. الموافقة، شكرا.

Vai levar-vos para a cidade da noite, onde, finalmente, poderão viver em paz.
التى ستأخذك إلى مدينة الليل حيث تعيش فى سلام

Os miúdos diziam que, se nos apanhasse, nos levaria.
اعتاد الأطفال ان يقولوا أن امسكتك ستأخذك بعيدًا

O abraço dela vai levar-te a locais antigos, onde a vida não existe, nem mesmo o seu embrião.
معانقتها ستأخذك لاماكن غابرة حيث لا توجد حياة ولا حتى القليل

Ela vai levar-te agora, mas não para uma instituição.
ستأخذك الآن. لكن ليس إلى منشأة ما.

Esta senhora simpática, vai levar-te para uma quinta.
هذه السيدة اللطيفة ستأخذك للمزرعة

vai levar-te para um prado verdejante no verão.
إنها ستأخذك... إلى مرج خصب ذو شمس عالية حيث تستطيع أن تقع على العشب الناعم

É difícil planear quando não sabes onde o próximo destacamento vai levar-te.
-التخطيط صعب، وأنت لا تعرف الى أين ستأخذك وظيفتك

O motorista vai levar-te directamente à casa da Miranda.
ستأخذك السيارة مباشرةً إلى قصر (ميراندا)

Despacha-te e acaba essa sandes, a Clinic aqui vai levar-te para o outro quarto e foder o maricas que há em ti.
استعجل ، وانه هذه الشطيرة (كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى وستخرج الشذوذ منك

Podias ao menos dizer-me onde a tua próxima missão secreta te vai levar para que possa sonhar contigo?
هل تستطيع على الأقل أن تُخبرني أين هي مُهمتك السرية القادمة التي ستأخذك مني لكي أتمكن أن أحلم بك وأنت هُناك؟

Diz-me onde a tua próxima missão secreta te vai levar.
على الأقل أخبرني أين هي مُهمتك السرية القادمة التي ستأخذك مني

Tenho a certeza que a tua carreira de entregador de pizza, te vai levar a lugares fantásticos.
لمعلوماتك فقط أن مهنة توصيل طلبات الــ"بيتزا" ستأخذك إلى أماكن مُثيرة

O carro leva-te por uma ponte.
ستأخذك السيارة عبر أحد الجسور.

Se a Sherry se afundar, leva-te atrás.
الآن (شيرى) قالت أنها اذا فشلت ستأخذك معها

A Hilary vai levar-vos ao melhor clube de LA.
(ستأخذك (هيلاري) أنت و(هيلين (إلى أفضل ملهى في (لوس أنجلوس

A história conta que se um Sher'mau aparece no momento da morte... ela nos levaria à sua casa nas estrelas.
الرواية تقول إذا ظهر شيرمو عند لحظة الموت ستأخذك معها الى مسكنها في النجوم