"ستأخذها" - Traduction Arabe en Portugais

    • vais levar
        
    • vai levá-la
        
    • levar a
        
    • aceitá-lo
        
    • levas
        
    • vai levar
        
    • ias levá-la
        
    • irá levá-la
        
    • vais levá-la
        
    Então, vais levar a Maria de volta contigo? Open Subtitles ماذا ستفعل؟ ستأخذها معك الي الولايات المتحدة؟
    Para fazeres isso, vais levar o carro de quem? Open Subtitles إذا أنت الذى ستسافر ، سيارة من الذى ستأخذها ؟
    vai levá-la a um hospital... e ela conhecerá um médico bonitão. Open Subtitles ستأخذها للمستشفى .. ستقابل طبيباً جذَاباً هناك ..
    - Vais aceitá-lo? Open Subtitles هل أنت ستأخذها ؟
    Porque não a levas para o celeiro? Open Subtitles هل ستأخذها إلى الحظيرة ؟
    Tira-nos mas é daqui. Pai, quanto tempo é que vai levar a tirá-la dali? Open Subtitles فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟
    E para onde, nesta terra de Deus, ias levá-la? Posso comprar umas terras, e ser agricultor. Open Subtitles و الى أين , ستأخذها ؟ بأمكاني شراء فدان و أقوم ببعض الفلاحة
    Uma filha irá para casa enterrar o pai, aquele caminho de ferro irá levá-la. Open Subtitles .أبنته سوف تحتاج إلى الذهاب إلى المنزل , بعد دفن أبيها .حينها ستأخذها تلك السكة إلى هناك
    Se, realmente, te preocupas com ela, vais levá-la para o teu carro, imediatamente, e voltar para Bon Temps antes que o Sol nasça. Open Subtitles اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس
    Onde a vais levar? Open Subtitles إلى أين ستأخذها ؟
    Ok, como a vais levar até ao portal? Open Subtitles حسناً, كيف ستأخذها للبوابة؟
    vais levar a coisa devagar, como eu e a Zoey? Open Subtitles هل ستأخذها بروية مثلي مع زوي
    Onde a vais levar no fim de semana? Open Subtitles أين ستأخذها في إجازة الأسبوع؟
    A Abby vai levá-la para L.A. no final do semestre, faz parte do acordo de custódia. Open Subtitles ستأخذها آبي الى لوس انجلوس في نهاية الفصل الدراسي كجزء من اتفاق الرعاية بيننا
    - Aonde vai levá-la esta noite? Open Subtitles إلى أين ستأخذها الليلة؟
    Mas, pai, tu disseste à mãe que a ias levar a sair hoje à noite. Open Subtitles لكن يا أبي لقد أخبرت امي انك ستأخذها للخارج
    Vão aceitá-lo? Open Subtitles هل ستأخذها ؟
    A sua namorada diz que a vai levar a Istambul. Open Subtitles فتاتك أخبرتني أنك ستأخذها إلى أسطنبول
    E ias levá-la onde? Open Subtitles والى اين ستأخذها
    Amanhã, irá levá-la à fábrica e mostrar-lhe tudo. Open Subtitles غدا ستأخذها إلى المصنع و ستريها
    vais levá-la para o nosso motel esta noite? Open Subtitles هل ستأخذها لكوخنا المتحرك الليلة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus