"ستؤدي" - Traduction Arabe en Portugais

• levará
• resultará
• fará
• Vais fazer

E fornecer duas testemunhas impecáveis à Coroa, cujo testemunho o levará diretamente para a prisão.
و أجلب شاهِدان من الثقات ستؤدي بك شهادتهم إلى حبل المشنقة

Lutar contra ele só levará a mais derramamento de sangue.
مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء

Tenho um plano soberbo que não pode falhar, que resultará na destruição completa do exército francês.
لدي خطةٌ فخمةٌ لن تفشل، بل ستؤدي إلى دمارٍ شاملٍ للجيش الفرنسي.

Qualquer suspeita de violência física ou verbal... resultará em suspensão ou expulsão imediata.
أيّ اشتباهٍ بحالة عنفٍ.. جسديةٍ أو لفظية ستؤدي إلى التوقيف الفوري

A força da explosão fará com que a massa se comprima ainda mais, essencialmente para criar a nossa própria bomba de fusão replicadora.
قوة الإنفجار ستؤدي بالكتلة الى إنضغاطها بشكل أكبر, جوهرياً ستصنع لنا قنبلة ريبلكتورز منصهرة.

- A próxima é Lana Badding-Milford, que fará uma dança de...
المتسابقة التالية هي "لانا بودينغ ميلفورد" والتي ستؤدي رقصة

Vais fazer com que morramos.
ستؤدي بنا إلى الموت .. أغلق فمك ..

Perder as duas levará à destruição total do vosso planeta.
خسارتهما ستؤدي إلى الدمار الشامل لكوكبكم

Vocês têm poderes, têm asas invisíveis, e estão a tentar parar os 4 Cavaleiros... de partirem um monte de Selos proféticos... que levará ao fim do mundo, certo?
تملكون قوى وأجنحة خفية وتحاولون إيقاف أربع فرسان من كسر أختامهم التي ستؤدي إلى نهاية العالم، أليس كذلك؟

Durante décadas, implementaram um plano que resultará no extermínio de todos os homens, mulheres e crianças à face desta Terra.
على مدى عقود، كانوا ينفذون خطة... التي ستؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل... على وجه هذه الأرض.

Vou deixar-te ir em nome da nossa antiga amizade, mas aviso-te, um passo que seja para fora da fronteira resultará no teu fim permanente.
سأتركك فقط بإسم صداقتنا القديمة لكنني أحذرك, خطوه صغيره خارج حدودك ستؤدي إلى نهايتك... المؤكدة

Nicole Kidman fará a sua aparição em "Picnic".
الأنسة نيكول كيدمان ستؤدي "Picnic"مسرحية

Isto dá-vos a conhecer os riscos que estão prestes a enfrentar, e também será o vosso acordo de confidencialidade, que, caso quebrem, fará com que vocês e o vosso parente mais próximo vão parar a esse saco.
هذا يعتبر الاعتراف الخاص بكم للمخاطر التي أنتم على وشك مواجهتها وكذلك الموافقة على السرية التامة والتي بالمناسبة، إن تحطمت ستؤدي بوضعك أنت وقريبك في ذلك الكيس

Ela fará um trabalho melhor do que o Malcolm seria capaz.
ستؤدي عمل افضل مما يمكن, لمالكوم فعله

Vais fazer 40 flexões.
ستؤدي 40 تمرين ضغط

Vais fazer outra vez o Pai Natal excitado, Frank?
هل ستؤدي (سانتا) الهائج ثانية يا (فرانك)؟

Vais fazer de mim numa das tuas produções?
ستؤدي دوري في إحدى إنتاجاتك ؟