"ستؤلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai doer
• vão doer

Quando eu os começar a tirar, Vai doer muito.
عندما أبدأ بإزالتها ، صدقني ، ستؤلمك كثيراً

Tenho de inserir-lhe isto no peito. Vai doer, mas vai permitir-lhe respirar.
عليّ إدخال هذه بصدرك، ستؤلمك ولكنها ستساعدكِ على التنفس

Vai doer durante algumas semanas, mas vai sarar bem.
ستؤلمك لبعض الاسابيع ولكنها ستشفى جيداً

E, acredita, Vai doer.
-{\fnAdobe Arabic}".وصدّقيني ، ستؤلمك حقًا"

Os teus braços vão doer durante pouco tempo, mas um pouco de dor agora, é melhor, do que apanhar varíola, certo?
ستؤلمك ذراعك اليوم لكن القليل من الألم أفضل من الأصابة بالجدري أليس كذلك ؟

Vou injectá-lo. Vai doer por um segundo ou dois.
سوف اقوم بحقنك، ستؤلمك قليلا

Respira fundo. Esta Vai doer...
خذ نفساً عميقاً يا رجل ستؤلمك هذه...

Amigo, isto Vai doer.
انصتي، صديقي ! هذه المادة ستؤلمك

Vai doer um bocado, parceiro.
ستؤلمك قليلاً يا صديقي

Bem, e não Vai doer menos, com uma agulha espetada.
حسنا , ستؤلمك قليلا

- Mas Vai doer.
- ولكنها ستؤلمك

Isto Vai doer um pouco.
ستؤلمك قليلاً

Isto Vai doer.
ستؤلمك هذه.

Vai doer um pouco e depois pára.
ستؤلمك قليلا

Ah, os teus dedos eventualmente vão doer.
مفاصلك ستؤلمك في النهاية