| Acorda-me quando elas acabarem, ou se fizerem algo interessante, ou abrirem as cortinas. | Open Subtitles | ..أيقظني إن توقفوا أو قاموا بشيء مثير للاهتمام، او فتحوا ستائرهم |
| Será que sabem que as cortinas estão abertas...? | Open Subtitles | اتسائل هل يعرفون ان ستائرهم مفتوحه. |
| Talvez eu tenha estragado algumas cortinas, ou brincado demais com o hamster... | Open Subtitles | ربما خدشت ستائرهم أو لعبت بعنف قليلاً مع حيوانهم الآليف! |
| Estão todos a ver por detrás das cortinas, hoje. | Open Subtitles | الجميع يراقبون من خلف ستائرهم اليوم. |
| As pessoas esquecem-se de fechar as cortinas. | Open Subtitles | الاشخاص ينسون اغلاق ستائرهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 