"ستارغيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Stargate
• Stargates

Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

Vocês estarão a operar em público, por isso não podem fazer ou dizer nada que revele a existência do SGC ou do Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Jack, eu sei que queres ir para o Stargate...
جاك ، أعلم أنك تريد العودة إلى ستارغيت

O apartamento do Dr. Jackson tem que ser fechado por pessoal do Stargate.
شقة الدكتور جاكسون يجب تفريغها من موظفي ستارغيت

Há vestígios do elemento de que é feito o Stargate no sangue dela.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Apenas os Deuses vêm pelo Stargate. Acho que eles estão a falar de nós.
فقط الالهة تأتي من بوابة ستارغيت أعتقد انهم يتحدثون عنا

Nunca sabemos o que poderão trazer pelo Stargate.
لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت

Já telefonei para todos os especialista que conheço do exército, mas, tenho as mãos atadas, por causa das partes que não se podem saber, do projecto Stargate.
اتمنى ان اعلم، ارسلت استدعائات لكل متخصص في الخدمة لكن لدي اصرار للحاجة لمعرفة تصنيف مشروع ستارغيت

Dr. Jackson, tem uma nova teoria sobre o Stargate?
دكتور جاكسون لقد سمعت ان لديك نظرية جديدة عن ستارغيت

Não sabemos que distância andaram... mas parece que estavam a tentar fugir para o Stargate.
لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت

Deve ser congratulado, General, o programa Stargate está finalmente a compensar.
أنت ستهنىء، جنرال برنامج ستارغيت يحرز تقدم اخيرا

Eu saí daqui, do comando do Stargate, apenas algumas horas atrás.
لقد غادرت من هنا، من قاعدة ستارغيت اليوم، قبل عدة ساعات

É um endereço do Stargate, sem o ponto de origem.
إنه عنوان على ستارغيت لكن بدون نقطة الأصل

Eles deram um número a cada um dos símbolos do Stargate.
خصصوا رقم لكل رمز على ستارغيت انها شيفرة

Está sempre atrasado, e francamente, não o matava poupar um bocado no aftershave, mas o facto é que ele está no comando do Stargate porque é um cientista brilhante.
وأنا أريد أن أقتله لوضعه الكثير من كولونيا مابعد الحلاقة ولكن الحقيقة هي أنه في قيادة ستارغيت لأنه عالم لامع

O Comando Stargate poderia facultar um pequeno dispositivo nuclear para isso.
قيادة ستارغيت أيمكن أن تزوّدنا بجهاز نووي صغير.

Bem, eu fiz algumas sugestões de ajustes com base no que aprendi no Comando Stargate.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Preciso saber se está perto da sala de operação do Stargate.
أَحتاجُ لمعْرِفة إذا أنت قرب غرفة بوابة ستارغيت

Os reparos estão em andamento na sala de operações do Stargate... mas perdemos todos os sensores principais.
التصليحات جارية في غرفة ستارغيت لَكنَّنا فَقدنَا كُلّ المحسّسات الرئيسية

Nossos sensores indicaram que o Stargate ficou ativo por 6 minutos antes que o núcleo ficasse crítico.
"أجهزة الاستشعار رصدت نشاط للـ "ستارغيت ,لست دقائق كاملة .قبل أن يصل المفاعل للمرحلة الحرجة

Como diabos podem haver Stargates lá fora?
كيف بحق الجحيم يوجد اي "ستارغيت" بعيدة من هنا؟