"ستارفليت" - Traduction Arabe en Portugais

• Frota
• Starfleet

Capitão, a Frota comunicou a sua ordem de transferência de comando.
كابتن، "ستارفليت" أرسلت للتو قرار إنتقال القيادة إليك يا سيدي

Obrigou a Frota Estelar a dar-lhe o comando desta nave.
لقد تصادمت مع "ستارفليت" للحصول على القياده رغماً عنهم

Porque é que um Almirante da Frota Estrelar pediria ajuda a um homem congelado com 300 anos?
ما الذي يدعو أميرال تابع لـ "ستارفليت" لأن يطلب مساعدة رجل متجمد عمره 300 سنة؟

É a admissão na Academia da Frota Estelar, se quiseres.
ذلك يعني القبول في اكاديمية "ستارفليت" اذا تريدين ذلك

Dois anos e meio como chefe de operações da Frota Estelar podem ter-me deixado um pouco enferrujado, mas não me consideraria propriamente inexperiente.
"سنتان و نصف كرئيس عمليات "ستارفليت من الممكن أن تكون جعلتني مؤهلاً و لكنني لن أعتبر نفسي غير مختبراً

Sem ofensa, espero que não seja um discurso de alento da Frota.
مع كل إحترامي سيدي، أرجو ألا يكون هذا بعض من حديث "ستارفليت" الحماسي

Para alguém que jurou que nunca voltaria à Frota Estelar...
جيد لرجل أقسم أنه لن يعود ... "إلى "ستارفليت

Monitorizei as vossas comunicações com o Comando da Frota Estelar, Capitão.
لقد كنت أرصد إتصالاتكم مع قيادة "ستارفليت"، كابتن

Está a aceder aos nossos registos! Às defesas da Terra, à força da Frota!
،إنها تقرأ سجلّاتنا "دفاعات "الأرض"، و قوة "ستارفليت

A Frota reporta que a velocidade diminuiu para sub-warp.
تقارير "ستارفليت" تشير إلى أن سرعة الأمام "إنخفضت لجزء من سرعة "الوارب

Operações da Frota. A Enterprise está pronta para partir.
هنا عمليات "ستارفليت"، الـ"إنتربرايس" جاهزة للإقلاع

Alertar quartel-general da Frota!
-إخبري المقر الرئيسي لـ"ستارفليت " -حسناً يا سيدي

Por ordem do Comandante da Frota, a partir das 18.00, assumo o comando desta nave.
بأوامر قيادة "ستارفليت"، من الآن، الساعة 1800 أنا سأتسلم قيادة هذه المركبة

Os engenheiros da Frota Estelar levaram dez meses para escavar isto.
لقد أخذت من "ستارفليت" جيوش من المهندسين، و عشرة أشهر بملابس رواد الفضاء لتصنع كل هذا

Tenente, tem à sua frente o único cadete da Frota que conseguiu vencer o cenário invencível.
أيتها الملازم، أنت تنظرين إلى تلميذ "ستارفليت" الوحيد الذي قام بهزيمة هذا السيناريو

A Frota Estrelar determina que devemos explorar e observar, não interferir.
الأمر المسند إلى "ستارفليت" هو الإستكشاف والمعاينة، وليس التدخل

Sabes o que determina os regulamentos da Frota.
هل تدرك ما يجب أن تقضي به قوانين "ستارفليت" عند هذه المرحلة؟

Um arquivo da Frota transformou-se um buraco no chão. 42 mortos.
الهدف كان أرشيف بيانات "ستارفليت" والآن بات حفرة في الأرض لقي 42 رجلاً وامرأة حتفهم

Há uma hora, um Oficial da Frota confessou a autoria do ataque e disse que foi forçado por este homem o comandante John Harrison, um dos nossos.
قبل ساعة واحدة تلقيت رسالة من ضابط تابع لـ "ستارفليت" إعترف بتنفيذه لهذا الهجوم

Se quiser atingir a Frota Estrelar pode ser só o começo.
كل تلك المعلومات هي سجلات عامة إن كان يريد حقاً الإضرار بـ "ستارفليت" قد تكون هذه الحادثة هي مجرد البداية

Podes ter andado em Cambridge, mas eu sou graduado honorário da Starfleet Academy.
لربما درستِ بجامعة كامبريدج "لكنني خرّيج فخري لـ"أكاديمية ستارفليت * "أكاديمية بمسلسل "ستار تريك *