"ستاغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Stagg
• privada

E também pelo indevido aprisionamento da radiologista de Belfast, Rose Stagg.
وأيضًا الاحتجاز الغير قانوني لـ"روز ستاغ" طبيبة الأشعة من "بيلفاست"

A Química Stagg começou a arder à 10 minutos.
شب حريق في شركة "ستاغ" الكيميائيّة منذ 10 دقائق.

Na mesma noite que recebeu a chamada do telemóvel da Rose Stagg.
في الليلة ذاتها التي تلقينا فيها إتصال (من هاتف (روز ستاغ

Ele foi preso, inicialmente, pelo rapto e prisão privada da Rose Stagg.
لقد ألقينا القبض عليه في البداية (بتهمة خطف وإحتجاز (روز ستاغ

Rose Stagg, uma amiga do Professor Reid Smith.
هذه "روز ستاغ"، صديقة للبروفسيور "ريد سميث".

Estou a prendê-lo pelo aprisionamento ilegal de Rose Stagg.
أنا ألقي القبض عليك بتهمة الإحتجاز الغير القانوني لـ"روز ستاغ"

Ele foi preso inicialmente por rapto e aprisionamento indevido de Rose Stagg.
في البداية قُبض عليه بتهمة الاختطاف والاحتجاز القهري لـ"روز ستاغ"

A Rose Stagg foi encontrada e está viva.
تم العثور على "روز ستاغ" على قيد الحياة.

O Tom Stagg está na sala de espera da UCI, senhora.
"توم ستاغ" ينتظر في وحدة العناية المركزة يا سيدتي.

Satisfaz-me anunciar que a Rose Stagg foi encontrada, que ela está viva e que está em condição estável.
يسرني أن أعلن أنه تم العثور على "روز ستاغ" وأنها حية، وحالتها مستقرة.

A Rose Stagg coloca o Spector em Londres, na altura certa.
قالت "روز ستاغ" أن "سبيكتور" كان في "لندن" في هذا الوقت.

- Rose Stagg. Ela é a mulher de quem estávamos à procura.
ـ "روز ستاغ"، إنها المرأة التي كنا نبحث عنها.

Posto isso, o cenário de busca que foi acordado com o Ged Green, o Assessor de Buscas da Polícia, foi para qualquer presença não revelada da Rose Stagg, viva ou falecida.
وعلى هذا الأساس، تم الإتفاق على عملية البحث مع "غيد غرين" مستشار البحث، عن "روز ستاغ" أو جثتها الغير مدفونة.

É possível que pudéssemos ter estabelecido um cordão mais seguro na floresta, mas tudo o que foi feito foi com o único objectivo de salvar, se possível, a vida da Rose Stagg.
ربما كان يمكننا أن إقامة طوقًا أكثر أمانًا في الغابة، لكن كل ما فُعل كان بهدف إنقاذ حياة "روز ستاغ" إن أمكن.

O consultor do Depart. de Emergência disse-me que, na sua opinião, a Rose Stagg estava quase morta quando a encontrámos.
أخبرني طبيب الطوارئ أنه يعتقد أن "روز ستاغ" كانت قريبة جدًا من الموت عندما عثرنا عليها.

A Rose Stagg vai assinar a sua própria alta médica da UCI.
لقد أخرجت "روز ستاغ" نفسها من العناية المركزة.

Se ela tivesse dito a verdade logo, sobre o paradeiro do Spector, então talvez a Rose Stagg não tivesse sido sujeitada ao calvário que passou.
إن كانت أخبرتنا بالحقيقة منذ البداية حول مكان "سبيكتور" ربما جنبنا "روز ستاغ" ما عانته.

Se ela tivesse dito a verdade, logo, acerca do paradeiro do Sr. Spector, então poderíamos tê-lo investigado com mais atenção e, se calhar, a Rose Stagg não teria passado pelo calvário que passou.
إن كانت قد أخبرتنا بالحقيقة منذ البداية حول مكان "سبيكتور" ربما حققنا في أمره أكثر، وربما جنبنا "روز ستاغ" ما عانته.

Eles alegam que a 3 de Maio, você raptou a Rose Stagg da casa dela, aprisionou-a indevidamente e deteve-a contra sua vontade.
وأنه في 3 مايو اختطفت "روز ستاغ" من منزلها واحتجزتها بشكل غير قانوني ضد إرادتها.

Não tenho a certeza se te interessa, mas, está a decorrer um assalto a um carro blindado entre Sixth e Stagg.
لست متأكدة إن كنتما مهتميان ولكن هناك حالة سطو على سيارة مصفحة "بتقاطع الشارع السادس مع شارع "ستاغ