"ستالينغراد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estalinegrado
• Estalingrado
• Stalingrado

Parece que o exército alemão está bloqueado em Estalinegrado.
يبدو ان الجيش الالماني حوصر في ستالينغراد

Diz-se que um marechal do Reich se rendeu com todos os seus homens, num lugar chamado Estalinegrado.
تقول بأن قائد الرايخ محاصر مع جنوده بمنطقة تدعى ستالينغراد

Após a derrota em Estalinegrado, Hitler conta com a nossa fraqueza para o ajudar a derrotar-nos.
منذ هزيمته في ستالينغراد بدء هتلر يعول على ضعفنا

"O povo alemão está chocado pelos soldados enviados ao abismo e à morte em Estalingrado..."
"بإهتزاز وإنكسار, ينظر شعبنا [لخسارة الرجال في [ستالينغراد

"a Estalinegrado da Normandia".
او كما دعاها الالمان ستالينغراد فى النورماندى

"Tomámos Estalinegrado." "Alguns focos de resistência persistem." "Iremos tomá-los, um por um."
لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى

Para Hitler, Estalinegrado tinha passado a representar a sua victória sobre a Rússia.
مثلت ستالينغراد بالنسبه الى هتلر انتصاره على روسيا

De forma a manter as tropas alemães do General Paulus dentro de Estalinegrado.
لمحاصره قوات الجنرال باولوس الالمانيه داخل ستالينغراد

Vão atacar as unidades mais frágeis do inimigo, de modo a cercar o exército Alemão que ocupa Estalinegrado.
هاجموا اضعف الوحدات لدى العدو للاحاطه بالجيش الالمانى الذى يحاصر ستالينغراد

O 6º Exército do General Paulus, é encurralado dentro de Estalinegrado.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

"Se o 6º Exército se retirar de Estalinegrado, a Wehrmacht nunca irá ser capaz de voltar."
اذا انسحب الجيش السادس من ستالينغراد فلن تتمكن القوات الالمانيه من العوده

Mussolini, que acaba de perder um exército em Estalinegrado, procura uma maneira de chamar a atenção dos Alemães de volta para o Norte de África.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Depois da derrota alemã em Estalinegrado, a esperança revenesce.
بعد هزيمه الالمان فى ستالينغراد عاد الامل من جديد

Na Frente Oriental, depois da queda de Estalinegrado, a Wehrmacht não é mais a mesma.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

Desde a derrota do seu exército em Estalinegrado e El Alamein, tinha mudado.
تغير منذ هزيمه جيشه فى ستالينغراد و العلمين

Mas o destino, personificado no director da instituição, colocou-o como aprendiz na fundição da fábricas de tractores, cuja Casa da Cultura era famosa em toda a Estalinegrado.
و لكن القدر لعب دوره في حيات نيكيفوروف ليعمل في احد مصانع الاليات الزراعية و الذي كان موقعه في وسط ستالينغراد

Eu sei, que Estalinegrado foi um desastre. Mas ainda podemos vencer esta guerra.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب

É o momento mais tenso na guerra de Estalingrado. O campus está cheio de agentes nazis.
الأن بعد "ستالينغراد" الحرم الجامعي يعج بالمخبرين!

- Está em Estalingrado?
-هل هو في "ستالينغراد"، أيضا؟

E em vez de estar em Stalingrado... Estou cá...
وبدلاً من أن أكون في (ستالينغراد)، أنا هنا.