"ستانفورد" - Traduction Arabe en Portugais

• Stanford
• Standford
• Stamford

Nessa altura ele estava a ter aulas no Instituto, em Stanford
في ذلك الوقت كان يدرس في كلية التصميم بجامعة ستانفورد.

Tu disseste que rezarias todas as noites para entrar em Stanford?
أنت تعرف أنك قلت لى أنك ستصلى لتلتحق بـ ستانفورد

Eu visitei Stanford no Outono. É um escola linda.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

Nunca irás para Stanford... enquanto eu tiver ar no meu corpo.
لن تذهب أبداً الى ستانفورد طالما توجد أنفاس فى جسدى

Não, refiro-me, quem iria querer uma educação Standford afinal?
من يريد الألتحاق بجامعة ستانفورد على أي حال؟

Todas a noites, antes de dormir, rezo para entrar em Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Sou estudante em Stanford. O meu pai queria que estudasse Arte Digital,
أنا طالبة في جامعة ستانفورد والدي أرادني أن أدرس الفن الرقمي.

O conservador sulista e porta-voz republicano pelo Alabama Stanford Marks?
كما فى ممثل ولاية ألاباما النائب الجمهورى، ستانفورد ماركس؟

Está bem, companheiro, eu entendo isso, mas eu estou em Stanford.
حسناً فهمتك يا صاحبي و لكن أن الحين في ستانفورد

E percebi que a Jill, Stanford, o Bryce... são histórias do passado.
ولكنة استنتجت بأن جيل ستانفورد , وبرايس انهم قصة من الماضى

Foi por isso que desististe da vela, de Stanford, de tudo?
من أجلِ هذا تخليتَ عن الإبحار، ستانفورد و كل شيء؟

O que vai acontecer quando ela entrar em Stanford?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

Todos nas aulas de ciência da computação são infelizes rejeitados, de Stanford.
كلّ طلاب مادة الحاسوب الآلي لم يتمّ قبولهم في جامعة ستانفورد

Às 11h15, reunião com o reitor da Universidade de Stanford.
في الـ11: 15، اجتماع سريع مع رئيس جامعة ستانفورد

A ApproTEC é uma empresa fundada pelo Dr. Martin Fisher, que é um bom amigo meu. Tem um doutoramento de Stanford.
أبروتك عبارة عن شركة أسسها د. مارتن فيشر، وهو صديق قريب مني. وهو حاصل على دكتوراه من ستانفورد.

Também fui influenciado por outra experiência que tive, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei-lhes a mesma história.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

Em meados dos anos 60, pôde pôr o seu plano em ação, quando trabalhou no laboratório de pesquisa de Stanford, na Califórnia.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

Para resolver este problema, desenvolvemos, em parceria com o Dr. Brown em Stanford,
من أجل معالجة هذا، وضعنا مع الدكتور براون في ستانفورد: طاولة التشريح الافتراضية.

Este sou eu inspirado pelo meu primeiro professor, a minha mãe, e este sou eu a ensinar Introdução à Inteligência Artificial a 200 alunos, na Universidade de Stanford.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

O ténis podia ter-lhe conseguido uma bolsa para Standford, mas eu conseguia dar conta de um singles match.
قد تكون ظمنت الذهاب إلى ستانفورد بسبب كرة المضرب. ‏ لكن يمكنني تحمل مباراة ودية فردية.

Que tal aquele tipo gordo de Stamford que eu insultei?
ماذا عن ذلك الرجل السمين من ستانفورد الذي أهنته؟